谢冰莹与林语堂[注: 林语堂，福建龙溪(漳州)人，1895年10月10日出生，1976年3月26日逝世。中国现当代著名文学家，原名和乐，改名玉堂、语堂，笔名毛驴、宰予、岂青等。]、孙伏园

谢冰莹终生感激林语堂和孙伏园。若不是他们的栽培，她的《从军日记》和《女兵自传》就不会译成那么多种外国文字，产生那么大的影响，她就不可能取得今天这样的成就。她永远铭记他们的扶持之情，培植之恩。　

当谢冰莹得悉林语堂从美国回到台湾定居的消息，连忙打电话过去，说要去看他们。谢冰莹受到林语堂全家的热情欢迎，林语堂在百忙中和她谈了一个钟头，回来后她写了篇《林语堂先生谈语文问题》的访问记。之后，谢冰莹常常去他家看望他们。

1927年，谢冰莹随中央独立师叶挺副师长率领的讨伐杨森、夏斗寅的革命军[注: 1903年5月，《革命军》由上海的大同书局印行。《革命军》的作者邹容，当时署名为“革命军马前卒”。章太炎的名著——《驳康有为论革命书》同时出版，以后曾合在一起刊行，称《章邹合刊》。]西征。她在行军作战的间隙，坚持写日记，因担心遗失，便把它寄给在武汉《中央日报》编副刊的孙伏园，请他代为保管。孙伏园则以一个编辑的眼光，发现了这些日记的价值，于是就把他们以《从军日记》为名一篇一篇地在《中央日报》副刊里发表了。林语堂把其中一篇译为英文，登在《中央日报》英文版上，后更全部译为英文交由商务印书馆出版。

谢冰莹解甲回乡后，登上东下的轮船，去上海投奔正在主编《当代》月刊的孙伏园，这年秋，《从军日记》由上海春潮书局出版。初冬，谢冰莹考入上海艺术大学中文系二年级，艺大因其进步性质，第二年春即遭封闭。

谢冰莹几乎没有生活来源，过着穷困潦倒的生活，曾有三天三夜米不沾牙而只以自来水充饥的记录。生活困苦之极，连御寒的棉袄都是同乡好友王克勤(即电影明星王莹)赠送的，白天当衣穿，晚上当被盖。谢冰莹说：“这时唯一的安慰，是去林语堂先生和孙伏园先生两家打牙祭。”

林语堂更加关心谢冰莹的写作，在他的努力下，1928年，谢冰莹同意将她原本认为“不成文学”的日记出版单行本。林语堂亲自整理，并写了热情洋溢的序言。《从军日记》由上海市春潮书局出版，林语堂译成英文，此书出版，风靡一时。

谢冰莹于1936年完成了自传体小说《一个女兵的自传》。3月，由上海市良友图书公司出版，很快就引起了轰动，成为畅销书。1940年，林语堂的长女和次女如斯和太乙译成英文，林语堂校正后又写了序，把它交给好友赛珍珠夫妇的戴约翰出版公司出版。这部书相继被译成日文、法文、朝鲜[注: 朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜语：??????????? 英语：Democratic People s Republi

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页