十余年之前，我应邀在韩国东义大学中文系任教，教学之余，常常在[注: 常常在（？—？），康熙帝嫔妃之一。葬清东陵之景陵妃园寝，其余不详。]图书馆翻阅朝鲜[注: 朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜语：??????????? 英语：Democratic People s Republic of Korea）简称“朝鲜”（DPRK / ??）是位于亚洲东部朝鲜半岛北部的]时期的汉文典籍[注: 泛指古今图书。 汉荀悦《汉纪·成帝纪》：“光禄大夫 刘向 校中秘书，謁者 陈农 ，使使求遗书於天下，故典籍益博矣。” 唐封演《封氏闻见记·典籍》：“ 开元 中，定四部目録，大凡五万一千八百五十二卷。]，因专业兴趣的关系，尤其重视检阅朝鲜时期的文人对中国古代[注: 中国古代 中国古代中国古代是指先秦至1840年鸦片战争的历史-zhongguogudai]小说的评论文字，慢慢摘抄誊录，也积累了不少的史料，冀以后研究时采用，但一来时间有限，二来急着回国，这一工作仅开了一个头，至今还引以为憾。不想盛夏之际，接到陈文新兄寄来的大作《韩国所见中国古代小说史料》（与闵宽东先生合作），真乃夏日之凉饮，令人开胃。粗粗一读，便觉颇有兴味，值得向大家作一绍介。

此书之最大价值当然在于史料性。全书分正、附两编，正编依次排比韩国文献中与《山海经》《世说新语》《太平广记》《剪灯新话》《三国演义[注: 《三国演义》全称《三国志通俗演义》，是一部长篇历史小说，作者是明朝的罗贯中。《三国演义》是中国古代长篇章回小说的开山之作，是中国古代四大名著之一，与《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》齐名。]》《红楼梦》等一百余种中国古代小说相关的评论史料，涉及小说的输入、租借、禁毁、评论、翻译等多种领域，征引书目非常广博，以全面完整地提供相关史料。附编以书目为主，非常翔实地反映了中国古代小说在韩国的保存、翻译和出版等情况。

[1] [2] 下一页