|
|
|
 |
专栏作者封于丹文化奶妈 读者似重回无知童年 |
 |
时间：2012-2-28 11:52:36 来源：不详
|
|
|
会”。不知从何时起，也许就是从贵州人民出版社那套《中国历代名著全译丛书》开始，出版者花样翻新地制作了一茬茬喂养式古典文学读物，对古诗文一一翻译、释义，把需要付出努力的文学欣赏与理解活动，降格为直截了当的针管注射，古文里微妙的意味和趣味一律简化为意义。与此同时，萌动着一股个性诗意解读暗潮，几位流行作家，从诗经唐诗宋词到纳兰性德、仓央嘉措，一一殷勤把玩，分泌出契合时尚需要的情调，这些矫情做作的小资趣味，用别人的字句浇心中块垒，肆意发挥，罔顾文本本义，任其模糊变质。
若要真正了解古典诗词，选对老师非常重要，好在我们从来不缺好老师。在顾随、叶嘉莹、周振甫之外，还可以读读扬之水的《诗经别裁》，美国汉学家宇文所安的唐诗研究系列。新近出版的《流沙河诗话》可谓别开生面，作者尝试揭示中国古典诗歌的内在秘密，提出了一系列[注: 一系列 拼音： 解释： 1.犹言一连串。-yixilie]颇值回味的观点。
“近乡情更怯，不敢问来人。”(宋之问《渡汉江》)诗词品赏者，很多时候怀着这样羞涩的心情，步入幽微美妙的意境，那些经由咀嚼而生出意思来的句子，好似一个个熟悉的乡人一股脑儿涌现出来，等待我们去辨认，此时，你得小心，恭敬，期盼，而不是咧开嘴肆无忌惮地喧闹。
老愚/文
老愚 秦人，复旦毕业，《新周刊》等媒体专栏作者，著有《正午的秘密》、《在和风中假寐》等
上一页 [1] [2]
|
|
| |
|
