4月14日，穿着浅绿色和服的日本民间书法团体“天溪会”会长南鹤溪女士，一脸肃然地站在嵊州王羲之墓前。这已经是她第8次站在这里了。她深深一鞠躬，缓缓抬起身，小步走上前，整理花篮上的彩条，回到原地，再缓慢地鞠躬……

全场的气氛随之肃穆。来自日本的书法家们也都走上前，从口袋里拿出早就准备好的纸，集体用日语吟诵“兰亭序”。

来自东京[注: 东京是日本的首都，是一座现代化的国际都市。东京位于本州关东平原南端，总面积2187平方公里，人口约1254.4万（2005年），是世界上人口最多的城市之一。]的南鹤溪女士已70多岁，经省人民对外友好协会的接待，40多年来她多次带领书法团队来浙江参观书圣墓地和进行祭拜活动，这是她第8次来到嵊州。

“天溪会”是日本著名的民间书法团体，创立于1970年，每隔5年，南鹤溪都会领着一些会员来中国参加拜谒书圣活动，这成为“天溪会”的传统。她说：“就像你们会去祭拜自己的亲人，我们也希望亲自来书圣墓前参拜。”

南鹤溪是日本著名书法流派鸣鹤流派的继承人。鸣鹤流派的创始人日下部鸣鹤是日本明治时代著名的书法家之一。他曾于1881年为追寻王羲之的足迹来到浙江，并且与西泠印社第一任社长吴昌硕结下深厚友谊。

南鹤溪说：“我们一代代地传承王羲之先生的精神。我们一直相信字如其人，而我们需要传承和塑造的就是如王羲之一样的人品。”南鹤溪说：“许多年后，我们的衣服[注: 衣服即衣裳服饰。今泛指身上穿的各种衣裳服装。当今服装面料种类繁多，有纯棉、纯毛、纯丝、纯麻制品、呢绒、皮革、化纤等等。-yifu]，我们的样子都会变，但能永久代表我们的就是我们的字。”

南鹤溪和天溪会3年前出资26万元人民币，在王羲之墓边上种植了大片樱花树。这几天樱花园盛大开园了。她说：“樱花表达了我们对王羲之的敬意。”

南鹤溪在拜谒仪式上讲话时说：“我们永远不会忘记向中国借字的恩情。我希望中日两国的交流能如松柏一样常青[注: 常青，同济大学建筑与城市规划学院建筑系教授，博导，系主任。-changqing]。”

(苗军 韩兢)