邹静之在人艺上演过话剧《我爱桃花》、《莲花》。他告诉记者自己一开始的作品是歌剧，走上了话剧创作的路，还是在人艺食堂的“饭局”上吃出来的，而后就开始了《我爱桃花》的创作。邹静之说，他从小就特别喜欢舞台剧，当年有一种话剧录音剪辑，是没图像的，他就经常趴在录音机边上听，还经常听青艺、实验话剧院的戏。所以他对话剧最基本的感触都是声音、台词，这也是后来他对话剧的吟诵特别敏感的原因。不过他真的投身话剧创作，“还是要感谢人艺”。

写戏的人都对“三一律”有理想

东方早报：你是怎么开始写话剧的?

邹静之：其实我的第一部舞台剧是歌剧《夜宴》，是郭文景作曲的，当时在香港、欧洲演出。我写话剧可能还是要感谢人艺。当时是2001年左右，还是刘锦云当院长那会儿，他就在人艺的食堂请我们几个作家吃饭，一般他请客也就是吃涮羊肉，我一吃就吃了十年。那时一起吃饭的还有刘恒[注: 刘恒，作家及导演，北京人，是电影《菊豆》、《秋菊打官司》编剧的作家，一些小说被改编为影视作品，多次在内地或海外获奖。-liuheng]、毕淑敏、王刚。刘锦云主要的意思就是能不能一起帮着人艺写两个话剧。

东方早报：那顿饭之后就开始着手写了?

邹静之：当时有三个选题。其中一个就是《我爱桃花》，这个故事的灵感也是因为一本明末小说集《型世言》中的某个故事。这本书后来在中国没有了，1993年才从韩国[注: 大韩民国（朝：????／大韓民國），简称韩国、南韩（??），是位于东北亚朝鲜半岛南端的国家，首都位于首尔。韩国三面环海，西南濒临黄海，东南是朝鲜海峡，东边是朝鲜东海（日本海）。]传回来。这个故事大概就是戏里开篇的效果，当时就觉得这是个特别好的由头。第一稿写得特别快，就花了一个星期。后来改剧本大概改了一个月。2003年的时候，这个戏就演出了，后来在首都剧场、保利、国家大剧院都演过。光人艺就演了200多场，还算是挺创纪录的。

东方早报：后来上海的导演何念还排了一版，梅婷演的。

邹静之：是的。这个戏前后加起来有9个专业剧团演过，大概前后一共演了400多场。包括哈尔[注: 水瓶座的男性内心世界极为错综复杂，很难理解。一开始。哈尔给人的感觉的却如此，但内在心理总是在悖论和矛盾的境界中徘徊。]滨话剧院、西安、贵州、南京，还有我老家江西的剧团，还有一个美国的华人剧团。他们要给我稿费，我都没有要。对了，我们龙马[注: 流龙马(页首招牌)　 龙马　流龙马（ながれ　りゅうま nagare ryuuma/ながれ　りょうま nagare ryouma）　　注意：盖塔动画至今已出过八部，]社自己也排过一个版本。

东方早报：你最喜欢哪一版？

邹静之：我还是比较喜欢人艺这版，应该说这个版本最成熟。上海版本可以说是剧场效果比较好的。

东方早报：为什么这么多人会排演这个剧本？

邹静之：这戏特怪，反响特好。我在剧中其实探讨的是一个婚外恋的情感问题，这个问题太复杂，从唐朝到现代都没有讨论清楚。我希望这是一个充满诗意和抒情的戏剧。在这个戏里，我主要是想尝试一个变体的“三一律”的结构技巧，包括戏里戏外的，有一些红楼梦太虚幻境的感觉。当然那时候没有想到现在这个叫“穿越

[1] [2] 下一页