应时而皆动，不谋而俱起，不约而同会。”《文选·任昉＜为范尚书让吏部封侯第一表＞》：“三千景附，八百不谋。]而合。在12月10日刊出的一篇访谈中，莫言的英译者葛浩文（Howard Goldblatt）告诉《写字板》（Tablet）杂志：“对社会的黑暗面和人性的丑恶，作家应该表达批评和愤怒，但是我们不该使用完全一样的表达方式。”

 

    采访题为《莫言的犹太译员》，葛先生在其中表示，那种认为莫言应该站出来、告诉某些人他们啥也不是的建议是不可取的。“如果你想继续在中国生活和写作，你就不会那么干。你可以在这儿干，在以色列，在很多地方你都可以，可你就是不能在那儿干。”他说，“让莫言遭到反对的原因是，政府真的乐见他得［奖］。”

 

    从体例上看，莫言12月7日发表的诺贝尔奖答谢演说《讲故事的人》颇不寻常。此文或许应被视为自我辩护。自《丰乳肥臀》出版以来，他的抗辩从未停止，只是当年的莫言，远比今天意气风发。今天的他穿着中山装，而十六年前的几乎同一时间，他可以在深夜赤膊上阵，仰天长啸。

 

    1996年12月1日夜，莫言写下了这首打油诗：

 

&n

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页