|
|
|
 |
莫言谦称知识储备不够：受聘教授几年内不敢讲课 |
 |
时间：2013-01-23 12:06:20 来源：不详
|
|
|
一谈得奖感受，我就说，这奖比较名副其实，我就是个会讲故事的农民，虽然我现在在北京不再参加农业生产，但我的大部分亲人依然从事农业生产，我对三农还是很熟悉的，我感觉很高兴。
之前CCTV1评选我为年度传播中国文化[注: 中华文化，亦叫华夏文化、华夏文明，即汉族文化，汉文化。且流传年代久远，地域甚广，以文化圈概念亦被称为“汉文化圈”。中国文化不但对韩国、日本，]奖项，我说我没有传播，我的小说虽然翻译成外文，但我写的时候我没有想到国外读者，我想到的是我自己，想的是中国读者。这涉及创作出发点，我们为谁写作？有人说是不是为翻译家写作？但其实为什么人写都可以，就是不能为翻译家写作，尽管作家必须经过翻译家的劳动才能将作品传播，但作为作家如果想到翻译家，势必艺术风格大打折扣，为翻译工作降低难度。所以什么人都不能忘记，一定要忘记翻译家。
我深受断章取义之苦，当今社会讲话非常不易，一点把柄不露太困难，什么时候中国人讲话这么困难？前怕狼后怕虎。但其实想明白就觉得没什么了不起，一个人千夫所指，被很多人议论，一定身上带着复杂特质和很难定性，一定比较丰富，我是一个比较丰富的人。
你们按照你们自己的想法可以歪曲我，或是正确理解我，这是让我可以看到无数的自己看不到的侧面，甚至我可以看到我自己的屁股。最近我经常可以看到我屁股，无论我怎么转身，屁股总是在后面，总可以让人踢，我深感荣幸。
(记者姜妍见习记者江楠)
本版摄影 实习生 杨奉焓
上一页 [1] [2]
|
|
| |
|
