正在安徽、山东等地卫视热播的浙江版《西游记》一经播出,就遭到讨伐,随着首轮播出即将结束,“2010第一雷剧”的帽子也被高高戴上。其实,这部从开拍到播出仅仅一年出头的50集电视剧,最大的“优点”不是“雷”而是“急”。要知道86版《西游记》,一共25集还足足用了6年才拍完。就连张纪中的《西游记》也是从2007年开始酝酿、选角,播出还要等到2011年。
“一招鲜,吃遍天”,抢先出炉的浙版《西游记》充分占领了市场,在收视率排行榜上风头一时无两。但仅仅用一年的时间来解读《西游记》这样的巨作,“急行军”打造的“急就章”难免经不起推敲,才会受到如此众多的诟病。
人性只及皮毛 弄巧成拙
整部浙版《西游记》改动最大、争议最大的当属台词和剧情。可以看出来主创希望在这些方面做一些改变,但却并不到位,以至于观众看后大呼“雷人”,究其根本也是在时间、成本上太吝啬。
剧中真正堪称“雷”的,当属那些非常“潮”的台词。主创总是寻找机会,借剧中的人、妖、仙说自己的心里话。比如,孙悟空说,“人若无情便是妖,妖若有情便是神”;猪八戒说,“在积德行善的同时,自己得到的是最大的快乐,我是快乐的”;哪吒说,“我要吃醋了”,还有天音王子与白骨精之间的种种对话等,都是在非常现代的思维下才能催生的语言。但剧中整体语境并不现代,台词与故事背景的疏离正是制造雷人效果的源泉。
剧情方面的改编也是按照现代思维来动的“手术”。比如,将白骨精变成一个痴情女子,她为了治好丑陋的面容冒险去吃唐僧肉,并为爱自尽;高翠兰竟然因为猪八戒能讨她欢喜而心生不舍;把斩妖除魔改为降妖伏魔……这些看似充满“人性”的改编,倒是不能叫做“雷”,其实是当今电视剧的一大俗,非要在坏人身上找点儿好,在好人身上找缺点。不是说不可以有人性化的改编,只是现在呈现出来的只是皮毛,离真正深刻的人性太远。人性亮点在吴承恩的笔下原本并不缺,如果主创有时间仔细体会,一定能够更好地体现出真正的人性。
特效尚需提升 奇幻失色
东海龙宫玲珑剔透,远胜86版《西游记》中的几块假山、几支塑料花的龙宫;哪吒脚下风火轮呼呼生风;白龙出水站在云端;白骨精脸上从白骨到美女瞬间变化;孙悟空与混世魔王大战时变身大猩猩……时隔20多年重拍《西游记》这样的神话剧,随着技术的成熟,浙版《西游记》特效方面的变化还是比较明显的。
不过,这些特效只是比86版的强,放在当下的大环境来考量,实在不能算是出色。而特效恰恰应该是最能够渲染《西游记》奇幻色彩的手段,这个不做充分了,故事也会大大失色。导演程力栋坦言,因为从拍完到交片只有8个月的时间,一些三维还原场景远没有达到最初设计的效果。
演员造型及格 亮点难觅
浙版《西游记》中规中矩的造型和演员选择是争议最少的一部分。
可能是因为之前张纪中版《西游记》和新版《红楼梦》的演员造型都非常雷人,因此,浙版《西游记》相对正常的人是人、妖是妖的造型让人看着就没那么闹心了。但和86版《西游记》相比,浙版除了服装配饰精致了一些,并无实质性的突破。
选择香港演员陈司翰饰演唐僧,可以说是导演程力栋的一个大胆之举。在香港文化中长大的陈司翰能否有得道高僧的角色感曾让人怀疑。从最后呈现来看,你很难在唐僧身上看到陈司翰的香港气息,他很好地把自己“藏”了起来,被封为史上最帅的唐僧。但不足之处也恰恰在于这个唐僧身上没有陈司翰,没有独属于演员自己的个性色彩。全剧师徒四人的表演都或多或少存在模仿多、超越少的问题,孙悟空、八戒、沙僧身上还能看得出86版的影子。如果不是急就章,演员有更多时间仔细揣摩角色,也许就不会是这样了。
本报记者 牛春梅