萨拉马戈去世，二度访华成空

　　葡萄牙诺贝尔文学奖得主，代表作有《修道院纪事》、《失明症漫记》；原计划10月来中国

　　1998年诺贝尔文学奖得主、葡萄牙文坛巨匠若泽·萨拉马戈，于6月18日在西班牙的兰萨罗特岛家中去世，终年87岁。葡萄牙政府部长理事会于18日下午举行特别会议，将6月19日、20日两天定为全国哀悼日。记者获悉，萨拉马戈原本还计划今年10月二度来华。

　　晚年笔耕不辍写博客

　　萨拉马戈是诺奖历史上首位葡语作家，他的书迄今在全球已售出了200多万本。萨拉马戈与中国也颇有渊源：在他尚未获得诺贝尔文学奖时，澳门文化司署就联合花山出版社推出了他的《修道院纪事》中文版。1997年，萨拉马戈还来京出席了该书的首发式。2007年，国家话剧院导演王晓鹰以《失明症漫记》为题材，排演了一部魔幻现实主义舞台剧《失明的城市》。

　　萨拉马戈晚年饱受疾病困扰。其基金会宣称，萨拉马戈因身体主要器官衰竭而卧病不起，而西班牙媒体则报道称，萨拉马戈因呼吸系统疾病而常年缠绵病榻，并遭受白血病困扰。尽管如此，这些年来萨拉马戈一直笔耕不辍。2008年，他开始每天写博客，这些文字在今年初被译成英文，结集出版。去年底萨拉马戈从一场严重的肺炎中康复过来，今年本还有计划，8月前往爱丁堡书展为博客书《笔记本》做宣传。

　　国家话剧院导演王晓鹰透露，葡萄牙使馆方面还曾告知，萨拉马戈10月将来华参加文化交流活动。

　　葡萄牙举国哀悼两天

　　萨拉马戈去世后，当地政府已在兰萨罗特的萨拉马戈图书馆内搭起了临时的礼拜堂。当地文化官员称，萨拉马戈十分朴素、平易近人，“大家都看到过他在街上遛狗，或者出门买面包。”自从1992年，作家凭借历史小说《耶稣基督福音》传递其无神论“信仰”，获欧盟文学奖提名，遭葡萄牙政府否决以来，萨拉马戈就搬离葡萄牙，移居到了西班牙加那利群岛上的小镇上。如今，葡萄牙外交部宣布，葡政府将派飞机前往加那利群岛，由葡萄牙文化部长加布里埃拉·坎纳维尔哈斯出面，将萨拉马戈的遗体接回到“被作家抛在了身后的祖国”。葡政府同时宣布了周末两天为全国哀悼日，葬礼也将在此期间举行。

　　葡萄牙总统席尔瓦在唁电中称其为伟人，是葡萄牙民族文化的代表，“萨拉马戈的作品值得一代一代流传下去”。西班牙总理萨帕特罗在发给萨拉马戈遗孀的唁电中称，对作家的去世表示“深切哀悼”，因为作家“敢于为弱势群体说话……他的作品传遍了世界”。萨拉马戈作品的英译者玛格丽特·茱尔·科斯塔，则为作家“了不起的想像力”及其“聚焦普通人的尊严”喝彩。

　　本报记者 张璐诗 张弘 天蓝

　　出生农民家，曾做修车工

　　- 作家小传

　　萨拉马戈1922年生于里斯本北部一个农民家庭。1947年出版首部小说《寡妇》以前，他是一名修车技工。19年之后，萨拉马戈才出版了第二部作品———他的首部诗集。不久后作家加入了葡萄牙共产党，并在任职于葡萄牙《新闻日报》期间，参与了一场革命，对抗执政41年的独裁者。

　　1982年，已步入花甲之年的萨拉马戈，才凭借以18世纪的宗教审判隐喻葡萄牙后独裁时代的《修道院纪事》，正式开启了其文学生涯。1988年该作品英文版的发表，为作家获得了在国际文坛上的影响力。

　　上世纪八九十年代，萨拉马戈写下了一系列散文诗风格的小说，其中《里卡多·里斯辞世之年》被视为其“杰出的代表作”。1995年，萨拉马戈获葡萄牙语文学最高奖“卡蒙斯奖”。

　　萨拉马戈的一系列小说，均结合了超现实主义实验与反讽色彩，持续探索葡萄牙在过去40年间纠结复杂的政治身份。其代表作《失明症漫记》于1995年出版，通过西方国家某城市部分居民突患“失明症”的荒诞故事，以离奇怪诞的情节与想像力，展现了人性的欲望与脆弱。作品发表后，有欧美书评人视其为“自加缪的《鼠疫》之后，疾病灾变题材的另一次文学探险”。

　　1998年萨拉马戈获得诺贝尔文学奖。瑞典学院的颁奖辞描述道：“由于他那极富想象力、同情心和颇具反讽意味的作品,我们得以反复重温那一段难以捉摸的历史。”10年后，《失明

[1] [2] 下一页