专家们普遍认为,文字表达和影像呈现各有特点,影视改编应该适当打乱原著,过于文本化会影响观者的想象。对此,新版《红楼梦》的出品方、华录百纳的副总经理罗立平向解释说,新版《红楼梦》不想挑战红学,而在当下红学领域各执一词且多是一家之言的情况下,完全按照120回本的原著来拍是最安全、最不容易引起学术争议的方式。而孙逊也表示,忠实版的《红楼梦》至少可以引导观众回归文本阅读,这也不失为一种积极的意义。
本报记者 邵
上一页 [1] [2]