|
|
|
 |
谈老舍幽默语言的技巧 |
 |
时间：2009-8-8 16:53:31 来源：不详
|
|
|
茄”，在中国走运还得有一个过程。一开始，它处境尴尬，不大受欢迎。文章介绍说：“拿它当果子看待，它甜不如果，脆不如瓜；拿它当菜吃，煮熟之后屁味没有，稀松一堆，没点‘嚼头’；它最宜生吃，可是那股味儿，不果不瓜不菜，亦可以休矣！”［8］325
这里，作者先以骈偶精雕细琢，继以俚俗制造幽默，最后，以文言收尾。在短短一段文章里，手法错综变幻，始终吸引着读者的眼球，读来饶有风趣。
13.运用夸张
意即故意言过其实，或夸大其词，借以突出事物的某种特征。运用夸张，必须以现实生活为基础，不能漫无边际，做到言过其实而又合情合理，不似真实而胜似真实。
小说《正红旗下》，其中有一段描写家人和亲友一块吃饭的情景：“酒过三巡，谁也没有丝毫的醉意，菜过两味（蚕豆和肉皮酱），‘宴会’进入紧张阶段——热汤面上来了。大家似乎忘了礼让，甚至连说话也忘了，屋中一片吞面条的响声，排山倒海，虎啸龙吟。”
［7］265
“屋中一片吞面条的响声，排山倒海，虎啸龙吟”，极言吃喝的豪举，使我们如闻其声，如见其人。这里所运用的“夸张”，也是一种幽默，它使平常的亲朋聚会带上一层放大的色彩，从而产生强烈的幽默感。
14.摹绘情态
是把人或事物的情态摹绘出来，情态包括神情和外貌，所以，摹绘情态常常成为刻画人物精神面貌和性格特征的重要手段之一，运用这一手法可以增强说写的形象和生动性。
如《离婚》中写所谓新派市民张天真：“高身量，细腰，长腿，穿西装。爱看跳舞。假装有理想，皱着眉照镜子，整天吃蜜柑。拿着冰鞋上东安市场，穿上运动衣睡觉。每天看三份小报，不知道国事，专记影戏园的广告。非常和蔼，对于女的；也好生个闷气……”
寥寥几笔，尽用短语，正笔反写，名实对照，造成幽默效果，从而勾勒出一个赶时髦的都市痞子形象。
《骆驼祥子》第九节这样描写道：祥子才迈出大门坎去，就看见了虎妞，她脸上神神秘秘的，半恼半笑。
“祥子，我找你有事，要紧的事！”
……
“什么事？”
“祥子！”她往近凑了凑：“我有啦！”
“有了什么？”他一时蒙住了。
“这个！”她指了指肚子。“你打主意吧！”［5］77
楞头磕脑的，他“啊”了一声，忽然全明白了。
虎妞看中了年轻、健壮而老实的祥子，先是诱使祥子与自己发生关系，继而又怀揣枕头假装怀孕，要挟祥子就范，迫使祥子与她结婚。当祥子清醒过来后，发觉中了圈套而哭笑不得，从而产生幽默效果，使人忍俊不禁。
老舍在中国现代文坛上自成一家，在中国现代喜剧文学中占有举足轻重的地位。老舍幽默的风格突出地体现了老舍的艺术才华，也成为他区别于其他作家的重要标志。老舍的幽默绝不是油腔滑调，只追求表面的笑料，以求一笑了之，而是追求更加生活化，在庸常的人生矛盾中领略喜剧意味，谑而不虐，使幽默发自“事实本身的可笑，可不是从文字里硬挤出来的”［9］。他追求更高的视点，更深厚的思想底蕴，使幽默达到更高的境界，产生了以悲、喜剧互相交融的形式，讽刺与抒情互相渗透的方式，形成一种丰厚的内在艺术力量。读老舍的幽默作品，往往不仅使人忍俊不禁，更令人掩卷深思。
［参考文献］
［1］ 卜繁燕.中国现当代文学史习题集［M］.济南：齐鲁书社，2006：124.
［2］ 刘 诚.幽默论［M］.南宁：广西民族出版社，1989.
［3］ 郑万鹏.现代文学史［M］.北京：华夏出版社，2007：279.
［4］ 老 舍.茶馆［M］.天津：天津人民出版社，2005.
［5］ 老 舍. 骆驼祥子［M］.天津：天津人民出版社，2005.
［6］ 老 舍.老舍小说全集：第1卷［M］. 武汉：长江文艺出版社，2004：229.
［7］ 舒 乙.老舍［M］.上海：文汇出版社，2001.
［8］ 舒 济.老舍幽默诗文集［M］.海口：海南出版社，1992.
［9］ 钱理群.中国现代文学三十年［M］.北京：北京大学出版社2003：253. 上一页 [1] [2]
|
|
| |
|
