”,字书所无,可以分析为从“攵”,“肩”声,在简文中当读为“肩”。“肩背”并称的症候名在古医书中是很常见的,如《黄帝内经·灵枢·经脉》“气盛有余则肩背痛”;又《五邪》“邪在肺,则病皮肤痛,寒热,上气喘,汗出,欬动肩背”;又《论疾诊尺》“肘后独热者,肩背热”;又《素问·金匮真言论》“西风生于秋,病在肺,俞在肩背”,“秋气者,病在肩背”;又《脏气法时论》“肺病者,喘咳逆气,肩背痛”,等等,不具引。可见把“ ”改释为“ ”,于词义上是很妥贴的。
从跟新蔡简所记墓主其它病症的关联上考虑,也能证明我们对“肩背”考释的可信性。据新蔡简中关于病情的记录,平夜君成所患病症主要就是背膺疾, (或作 )胀,心闷,等等。例如:
(2)王 (徙)于 (鄩)郢之 (岁), (夏) (之月),癸 (亥) (之日),彭定以少(小)尨 为君贞:伓(背)膺疾,以 (甲三:204+零:199)
(3) (之日),
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页