对嘉俳的历史与风俗的考察

金 善丰

（韩国）中央大学 名誉教授

  韩国俗话里有“南秋夕(中秋)北端午”的说法。它意味着韩国的南方注重于过中秋,北方重视过端午。所以,它们的游艺与祭礼的内容也非常丰富。其中有句话,说“只希望日日过嘉俳(中秋)”。其内容说明人们对丰富生活的愿望。秋夕(中秋)与春节在韩国是最重要的两大节日，特别是在农村把秋夕视为最盛大的节日。秋夕是收割一年辛苦的丰收季节，其气候也不冷不热，一年中能看最圆的月亮的节日。

秋夕(中秋)也成为“嘉俳”,“韩可维(Hangawui)”,“中秋”，“仲秋”。在中国，阴历八月十五日视为九秋的正一半，称之为“中秋”。这天夜晚的月光是一年之中最明亮的月光，称为“月夕”。现在在韩国使用的“秋夕”的名称是高丽时代以后所出现的单词，把中秋与月夕合在一起称秋夕。

  几年前笔者在黑龙江省五常市民乐乡的朝鲜族村里做调查时，村里的朝鲜族老妇人说“春节是早晨，端午是正午，秋夕是傍晚”。(省略)

  关于“嘉俳日(中秋日)”起源的纪录，它出现于新罗时代第三代国王YULI王时的文献中。在《三国史记》的纪录中，国王把六部的女性们分为两组，使王女统帅两阵，阴历七月十六日开始在六府做积麻(织麻)竞赛，一直做到阴历八月十五，比一比两阵的成绩，成绩不好的阵请成绩好的阵各种酒与饮食。两阵的比赛开始，城里同时开始进行各种娱乐项目。在古代此节日“嘉俳”，就是“韩可维(Hangawui)”。在古代文献《隋书》中的新罗传也有各种记载。唐代在

[1] [2] [3] [4] 下一页