|
|
|
 |
俄罗斯当代女性作家创作中的身体叙述 |
 |
时间：2009-8-8 16:40:18 来源：不详
|
|
|
了生命）强化了女主人公命运的不幸，更突出地揭示了她所代表的女性那种孤独、无望、焦虑的状态。
托尔斯泰娅笔下的女性，如索尼娅、舒拉（《亲爱的舒拉》）等都充满了丑怪的特征，她们是边缘人、小人物，如果从雅各布斯阅读女性的角度来看，女性文本中的怪物可以被视为一种不稳定的身份属性，或是被压抑的性别摆动，这说明在历史文本中，由于历史本身就是一场压制与排挤女性的大阴谋，女性在其中也就很容易成为怪物或以失常者的身份出现。从这个角度来说，托尔斯泰娅的女主人公形象都饱含着疏离、丑怪的意涵。同时，女主人公的“巨大的身体”和丑陋的面容所产生的冲击力，也打破了关于女性的幻想，这种“非审美化”的女性身体无法引起男性的欲望，更非男性欲望的客体，它粉碎了父权文化为女性塑造的虚假形象，而重写的女性自我在作者的置疑中也得到了被重新界定的空间。而另外一些女性形象，如《猎猛犸》中的卓娅、《诗人和缪斯》中的尼娜则拥有诱人的身体和面容，可她们贫瘠的心灵和外表之间的对比却夸大了二者间的距离，这也从另一个角度凸显了托尔斯泰娅去除女性神话的写作策略。
托尔斯泰娅笔下没有那些恐怖的场景，而流产、生育、死亡等身体事件只是以某种含蓄的方式提出来的，正如俄罗斯评论家纳·伊万诺娃在一篇评论中所指出的那样：“作者的注意力集中在日常生活和爱情、疾病、怀孕、死亡等事件的交叉点上。”（Ivanova:24）这就决定了托尔斯泰娅使用婉转的个性化语言来描述身体、来表达身体欲望，而她描述身体的范畴并没有超出19世纪的界限，在她的文本中更找不到彼得鲁舍夫斯卡娅所描写的臀部、乳房、生殖器等，也没有呕吐、流产、殴打等内容，正如托尔斯泰娅文本中无处不在的游戏主题一样，作家笔下的身体也总是在和读者做游戏，它们提供了一些虚假的线索来阻止读者进入其主人公的内心世界，而作者华丽的、甚至不怕堆砌修辞的诗性语言也掩饰了身体文本的真实目的，扩大了诗意的文本和灰色的现实生活之间的差距，强化了身体的寓意。对于托尔斯泰娅来说，身体负载着巨大的象征力量，它解构了审美神话，记录了存在于人类自身之中的深渊，表达了女性生存的恐怖。
从以上三种身体写作模式我们可以看出，俄罗斯当代女性作家在叙述女性身体时所采取的策略是多种多样的，在每一种叙述声音的背后，我们都可以发现女性作者试图呈现主体意识、呈现女性理解下的女性自我的努力。然而，不同的身体叙述的策略也不可避免地带来了一些作为副产品的问题，比如，对于激进的、将女性身体视作暴力场所的身体政治而言，那种对男性文化的直接批判和指责未必是一种行之有效的方式，它们容易将男性和女性分化为对立的、充满敌视的两极；而强调阴性书写的女性文本，则非常容易落入庸俗化、市场化的尴尬境地，它们张扬女性的性本能和性冲动，刻画性爱中的女性形象，可另一方面，这些又无形中满足了男性的窥视欲望，女性会重新跌入男性文化的陷阱。相比之下，我们认为，彼得鲁舍夫斯卡娅和托尔斯泰娅的身体叙事则要更为富有成效一些，两位作家都把身体视为一个蕴藏着象征和比喻的宝库，她们根据自己的美学需要，让身体“陌生化”，让那些表面上看起来带有性别歧视色彩的东西变成具有修正意义的、颠覆性的叙述，从而在最大程度上激活了身体的可能性及其丰富的能指含义。在男性话语占据主流的文化氛围下，身体叙事所能够达到的目的也许永远是含混不清的，它也许并不能粉碎中心，直接提升女性的地位，扩大女性的生存和文化空间，也未必能使女性的存在发生质的改变，但是这些关于女性身体的文本，却无疑能使我们感受到女性对文学和文化的强大冲击力，甚至能让我们依稀看到某种肯定女性存在的希望，看到某种产生希望的理由。
【参考文献】
[1] Урнов Д. Плохая проза. . 1989, 8 февраля.
[2] Абашева М. Чистенъкая жизнъ не помнящих зла. , май－июнъ, 1992г.
[3] Щеглова Е. В своём кругу. , 1990, No 3.
[4] Ажгихина Н., Василенко С. “Новые амазонки в изящной литературе”из сайта http://www.life.ru/woman/2001—5—25/6—new.html.
[5] —.Разрушители в поисках веры. , 1988г, No 4.
[6] Лейдерман Н., Липовецкий М. . Екатеринбург: УРСС, 2001г.
[7] А. Битов. Предисловие для повести Нарбиковой “Равновесие света дневных и иочных звезд”., 1988г. No8.
[8] Kelly, Catriona. A History of Russian Women's Writing. 1820—1992. Oxford: Clarendon Press, 1994.
[9] Wolff, Janet. Feminine Sentences: Essays on Women and Culture. Berkeley, CA: University of California Press. 1990.
[10] N. Ivanova. Bakhtin's concept of the grotesque. Ed. H. Goscilo. Fruits of her plume. New York. M. E. Sharp press. 1993.
[11] 埃·西苏：《美杜莎的笑声》，载张容选编《第二性》。石家庄：河北教育出版社，1995。
[12] 巴赫金：《拉伯雷研究》，李兆林等译。石家庄：河北教育出版社，1998。 上一页 [1] [2] [3]
|
|
| |
|
