［论文关键词］19世纪 俄罗斯 文学 继承性
［论文摘 要］19世纪的俄罗斯文坛，涌现出一系列具有世界影响的文学大师。通过对普希金、屠格涅夫等人的创作方法，以及作品中所描述的人物形象、创作风格和创作主题的分析，来烘托出19世纪俄罗斯文学的继承性特征。
19世纪的俄罗斯的文坛，涌现出一系列具有世界影响的文学大师，形成了蔚为壮观的风景。从普希金到莱蒙托夫，从果戈理到屠格涅夫，从车尔尼雪夫斯基到赫尔岑，以及影响整个世界文坛的托尔斯泰、契诃夫、高尔基，这些作家的创作活动虽然在不同时期，出生不同，创作风格不同，个人喜好不同，关注的描写对象不同，但却有一条无形的红线将他们紧紧地连在一起。继承与被继承，形成了19世纪俄罗斯文学的优良传统和基本特征。
华章 HUAZHANG文学语言2008年第5期
一、创作方法的继承
19世纪俄罗斯文学的主要创作方法是批判现实主义。这种创作方法在18世纪或更早的时期就存在，只是到了19世纪初期的贵族革命时期，才形成了比较完整的理论体系和相对稳定的数量庞大的作家群。为批判现实主义奠定理论基础的是别林斯基，他的文学必须写真实，必须为人民大众的利益服务的文学主张是批判现实主义得以确立的保障。普希金、果戈理和屠格涅夫遵循这样的创作方法在文坛上获得了巨大成功，这无疑为巩固这一创作方法提供了实践方面的支持。事实上，别林斯基的许多见解就来源于作家的创作。正是在对作家们的创作活动作具体分析的时候，别林斯基丰富和完善了自己的理论。作家们当然也从别林斯基的论述中汲取了营养，并将自己的心得体会以文学形象的形式表现了出来。别林斯基的文学主张被后来的车尔尼雪夫斯基和杜勃罗留波夫继承，批判现实主义在平民知识分子时期得以继续发展。此时，由于一些批判现实主义的理论家忽视文学作为一种独特的艺术门类自身的特点，过分强调艺术的社会功能，导致文学创作和文学评判都出现了庸俗化倾向。纯艺术论者趁机扩大自己的阵地，主张文学脱离政治和社会事物的声音逐渐抬高，批判现实主义经历了严峻的考验。即便如此，批判现实主义的文学创作还是取得了丰硕的成果，一统天下的格局并未被打破。屠格涅夫、托尔斯泰、契诃夫等人以自己骄人的创作实践维护了批判现实主义的尊严。
二、人物形象的继承
19世纪的俄罗斯文学作品中女性正面角色的特点是漂亮和聪明。尤其是对于年轻的女性角色，作家们更是毫不吝啬自己的笔墨。达吉雅娜、纳塔丽娅、柳邦卡、安那•卡列尼娜，娜塔莎，甚至马斯洛娃、索尼娅等。作为俄罗斯农村大自然的精灵，达吉雅娜身上散发出的泥土的芬芳让每一个初识她的人感到震惊。她志向远大，虽对爱情充满幻想，但却不想自己的妹妹那样没有主见。嫁给老将军后，她成了圣彼得堡社交界的明星，但她成功的关键却不是她掌握了什么社交礼仪和技巧。恰恰相反，她是以自己的坦诚使虚伪做作的贵夫人们在她面前黯然失色的。在她华丽的衣着下，跳动着的依然是一颗属于乡村姑娘的纯朴善良的心脏。达吉雅娜一脸泪水站在窗前阅读奥涅金的信件的情景让她淳朴、高雅的美丽永远定格在了读者的心中。屠格涅夫继承了普希金的传统，在赞美、塑造漂亮女性角色方面也表现出了很高的水平。因为他细腻的观察和对女性的尊重，他笔下的女性角色常因为“性格是在富有诗意情感的紧张关头里显示出来”而显得富有“诱惑力”。当然，屠格涅夫作为一个批判现实主义作家，他笔下的女性角色不可能脱离生活。他是如何处理现实和精神的关系呢？和普希金的做法相似，屠格涅夫通过强调女性角色和社会环境的矛盾不仅很好地解决了这一难题，而且完成了对现实社会的再批判(第一次批判是通过男主人公实现的)。“她们不但美丽温柔，而且勇敢坚强，人生态度严肃，对人对自己要求严格。她们不满意周围的庸俗环境，也不愿意把自己局限在家庭的小天地中。她们追求时代的先进思想，勇于作自我牺牲。对这样类型的妇女来说，爱情不可能是狭隘自私的感情，也只有高尚、具有理想的人才可能成为她们的意中人和导师”。普希金和屠格涅夫笔下的女性角色的美丽在于空灵，人们虽然能够感觉到她们的气息，但却无法触摸到她们的肢体。与此对照，托尔斯泰笔下的女性形象显示出的则是更加真实的存在。
三、创作风格和创作主题的继承
19世纪以前的俄罗斯文学虽然没有取得巨大影响，但它包含的许多重要思想和创作手法却是普希金创作的重要源泉。以前，人们说到普希金的创作成就的时候，总是强调他和十二月党人的关系以及俄法战争的影响，有意无意忽略列了普希金对以往文学成就的继承。其实，作为19世纪俄罗斯批判现实主义的奠基人之一，普希金从19世纪以前的俄罗斯文学汲取了大量的营养。而屠格涅夫在自己的创作明显的继承了普希金和果戈理的传统。普希金对屠格涅夫的影响不仅体现在创作思想方面，而且体现在作品的结构安排上。对此，纳乌莫娃在《屠格涅夫传》一书中曾有过十分精辟的描述：长诗“《巴拉莎》……在结构上……继承和发扬了普希金的传统。后来，当屠格涅夫转向写散文时，再他的长篇小说中仍然保持了《叶甫盖尼•奥涅金》的结构。在《罗亭》和《前夜》里，中心人物突然出现在这样的家庭中，他们的父母眼光短浅，不了解自己女儿精神上的需要。她不同于周围的那些人，年轻的女主人公爱上了他，通过他们的交往，彻底揭示了他的性格。《父与子》的结构也是这样，——一个非凡的人物突然闯进一个农村地主平静的环境里。不错，他是在另一个庄园里遇到爱情的，但他在那里出现也是偶然的，在那里他那罕见的独特风貌，给人们留下了强烈的印象”。在屠格涅夫成为俄罗斯、乃至世界的著名作家之后，他的文学作品也开始影响其他的作家。托尔斯泰就是其中之一，虽然两个人的政治信仰和追求不同。“《贵族之家》的主人公拉夫列茨基……保持着许多‘庄稼汉的’特点：单纯、憨厚、感情纯真、热爱祖国……拉夫列茨基的许多特点后来成为列夫•托尔斯泰下比尔•别祖霍夫形象的基础，这些特点是：半农民出身，情操高尚，忠于祖国，天性与人民接近，以及异乎寻常的体魄等”。
除了普希金、屠格涅夫和托尔斯泰，俄罗斯的其他作家也都对前人的创作经验进行了继承。在普希金逝世以后，是莱蒙托夫和果戈理分别继承了他在诗歌和小说创作领域的领袖地位，使现实主义创作得以继承和发展。
［参考文献］
［1］纳乌莫娃著，刘石丘、史宪忠译：《屠格涅夫传》，天津人民出版社1985年版。
［2］普斯托沃伊特著，韩凌译：《屠格涅夫评传》，人民文学出版社1983年9月版。
［3］北京师范学院编：《俄罗斯文学史》。
