|
|
|
 |
贾学之幸——石声汉先生古农学思想、研究方法和学术成就浅识 |
 |
时间：2009-8-8 16:49:14 来源：不详
|
|
|
向国外发行，英文版连刊四次皆磬售一空。当世界人民粗知中国这部伟大的古农书及其价值后，更欲亲自阅读或研究，于是英国和德国学者也分别以两种文本翻译出版属于中国、也属于世界的古典农学名著，而英德文本的《齐民要术》也主要是依据石声汉先生今释本翻译。
石声汉先生于1971年病逝，但是他通解《齐民要术》并广传于世界的功德是永世不没的，正如英国学者李约瑟悼念文中所说，石声汉先生以今释的不朽名著《齐民要术》而“在西方世界已很出名，因此石声汉是不会被忘记的”。看来日本西山武一与英国李约瑟西位东西方汉学大师见解正相互补；西山以石声汉其人为贾学之幸，而李约瑟又以贾学亦石声汉其人之幸。
参 考 文 献
[1] 石声汉．《从齐民要术看中国古代农业科学知识》，科学出版社，1957。
[2] 孙 健．《石声汉教授和古农书研究》，见《光明日报》，1962-05-13。
[3] 日渡部武．《贾学的创始者们》，见：《石声汉教授纪念集》，内部资料。
[4] 宋应星．《天工开物·序》，石声汉先生常以此明志。
[5] 毛泽东．《新民主主义论》，见：《毛泽东选集》,1967横捧袖珍本。
[6] 英 李约瑟．《给石定栩的倌和纪念文》,1985-03。
[7] 石声汉致刘仙洲的信．见：姜义安，《深切怀念石先生》，油印稿。
[8] 石声汉给杨东莼的信．见：姜义安，《深切怀念石声汉先生》，油印稿。
[9] 西北农学院1956年呈报的“全国科学技术研究成果登记卡片”，石声汉先生亲笔撰写栏目。
[10] 石声汉．《齐民要术今释》小引，科学出版社，1957-12。
[11] 日 渡部武．《石声汉教授对中国古农书研究的成就及其对日本汉农学界的深刻影响》，见：《农业考古》，1986年第1期。
[12] 此一大段有关事实见姜义安《古农学专家石声汉先生事略》，《西北农学院学报》，1982(2)。
[13] 日 熊代幸雄给石声汉的信，收藏西北农大古农学研究室。
[14] 宋 李煮．《孙氏[齐民要术]音义解释序》。
[15] 明 杨慎．《丹铅总录》。
[16] 日 渡部武．《日本对中国古农书的研究概况》，见：《农业考古》，1985年第2期上一页 [1] [2] [3]
|
|
| |
|
