为了让解放战争转入全国性的战略进攻， 1947年7月21至23日，中共中央在陕北靖边县小河村召开扩大会议。会议中决定陈赓率部南渡黄河，挺进豫西，开辟豫陕鄂革命根据地。毛泽东当场问陈赓：你知道破釜沉舟的故事吗？陈赓回答：“破釜沉舟出自《史记?项羽本纪》……”(20集)字幕把“项羽本纪”误成了“项羽本记”。

　　“纪”与“记”音同义近，作为一个普通词语，有时候是可以通用的，如“纪录”就有人写作“记录”。但“项羽本纪”中的“本纪”是一个史学专名，从古至今都作“本纪”，而不作“本记”。

　　司马迁著《史记》，首创“本纪”体例，以记帝王之事。后代史书沿用此例。唐代刘知幾《史通?本纪》云：“及司马迁之著《史记》也，又列天子行事，以‘本纪’名篇，后世因之，守而勿失。”可见，“本纪”即古代帝王的传记。司马迁为什么以“本纪”作为帝王传记的名称呢？

　　古有“本纪”一词，指“根本纲纪”。《管子?问》：“凡立朝廷，问有本纪。”尹知章注：“所问之事，必有根本纲纪。”在古代历史中，帝王之事往往关乎国家的根本、体现治国平天下的纲纪，可为后世借鉴。这可能就是司马迁以“本纪”为帝王传记命名的原因。唐代司马贞《史记索隐》：“帝王书称纪者，言为后代纲纪也。”还有学者提出其他种种见解。但不管哪种理解，都是在为“本纪”找出合理解释，这本身就可以说明此“本纪”是不能写作彼“本记”的。

　　也许还有读者问，项羽不是帝王，为什么被归在“本纪”中了呢？项羽是一时豪杰，推翻秦王朝的关键人物，虽然不是帝王，但功同帝王，所以司马迁以“本纪”叙述项羽之事。这是题外之话，不在笔者讨论范围内，故不赘述。

“阙”“阕”辨

◆钟 毅

　　毛泽东、周恩来等带领一队人马，冒雨在西北大山里前行。毛说：“你还记得当年长征过老山界的时候，几乎天天都在下雨，我们那时候，真是雨中豪情啊！”周说：“是啊，那时你还写了三阕十六字令。”……(18集)字幕上“阕”误成了“阙”。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页