[注: 比利时（The Kingdom of Belgium，Le Royaume de Belgique），位于欧洲西北部，东与德国接壤，北与荷兰比邻，南与法国交界，西临北海。]的遗产专家考察西湖，当他们走到苏堤中段时，陈同滨向这位比利时的遗产专家解释眼前这湖光潋滟、山峦叠嶂的西湖，“‘无声诗、有声画’，是中国山水美学的审美特色。”但专家听了直摇头：“啊！你们是这么看的，我可什么都没感觉到。”

 

　　据了解，杭州从1999年正式提出申遗申请，至今经历[注: 指亲身见过、做过或遭受过的事。 片名 《经历》The Experience/Tajrobeh (1973) 伊朗电影，35毫米，黑白，60分钟。]了漫长的12载。

 

　　“西湖申遗，最难的是让外国人读懂西湖。” 王水法说，西湖申遗的过程，其实很大程度上就是向世界“诠释”中国山水美学、东方传统文化理念的过程，“你说‘天人合一’，得让他们明白是怎么回事啊！”

 

　　陈同滨说，要让西方人理解、认同这种浸入东方人骨髓的文化、价值，需要作跨文化阐释。

 

要成为“给人以启迪的地方”

 

　　据介绍，列入《世界遗产名录》的“西湖文化景观”，其普遍价值的承载要素包括六个方面，即：西湖自然山水、依存与融合于其间景观格局的“两堤三岛”、题名景观“西湖十景”、西湖文化史迹[注: 史迹 拼音： 解释： 1.历史的陈迹。-shiji]、

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页