“知易行难，看似简单的标准，很多人都做不到。”谷源洋一边感叹，一边以理论表述的通俗化为例，向记者回忆起自己年轻时曾经从事[注: 中央或地方长官自己任用的僚属，又称“从事员”。《赤壁之战》：“晶其名位，犹不失下曹从事。”-congshi]过的翻译工作。他说，当年最喜欢给老专家当翻译，因为那些老专家虽然都是本学科领域的集大成[注: 大成（1989年4月26日—）男，歌手。韩国5人男子组合BIGBANG成员之一。另外也有同名韩国演员姜大成（1980年08月22日—2010年10月29日）。]者，但对于自己知识的表达从来都是深入浅出，即使是一些非常专深的词汇，也力求通俗易懂。“我翻译起来，就不觉得费劲；更重要的是，通过翻译，理论得到了普及，我也学到了老专家传授的这些知识。”

    “反观现在，一些学者尤其是年轻学者，理论表述云山雾罩、艰涩难懂，以为越抽象越见理论功底，这是严重的误解，也是学术研究的歧途。”谷老近似呼吁地表示：“学者要学会把高深的理论表达得通俗易懂，这是一种非常重要的能力；否则，理论就只能是自说自话，曲高和寡。”

决不做“万金油”式的专家

    如果说认真负责是对成果鉴定的态度要求，那么，丰富的专业知识和理论功底便是对成果鉴定的能力要求。

    “成果鉴定同鉴定专家自身的专业素养及学术水平有直接的密切关系。”谷源洋

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页