非唯暗於前言往行，乃至始学依判付曹，聚敛无厌，淫虐不已，虽或直绳，终无悛革。于戏！此朝廷之大失。

【按】“于”字误，当作“於”。

在有些情况下，“於”字不能简化为“于”，此处就是一例。文中的“於戏”乃叹词，义同“呜呼”，连读音也应该念成wūhū（读音同“呜呼”）。

这里必须得强调，繁简的转化并不是同等程度上的替代，事实上它们存在着完全没有交集的部分。就像“於”和“于”字，“於”有时可以直接简化为“于”，但有些时候则是完全行不通的。除了上一个例子中的“於戏”，再比如说“於菟”（读音同“乌图”），意为老虎。因为在古代，楚人[注: 广义上的楚人泛指楚国统治下所有地区的人，包括今天的湖北湖南重庆江西安徽江苏浙江上海和河南南部。比如项羽是浙江绍兴人，刘邦是江苏沛县人，但都是楚人。]将老虎称为“於菟”，见《左传

 << 上一页  [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] 下一页