晏阳初（1893年10月26日－1990年1月17日）（英文名：Y. C. James Yen），中国平民教育家和乡村建设家。是中国平民教育的先驱。

本文原题为《告语人民——与晏阳初谈平民教育运动》，写于1945年3月。有删节。赛珍珠(1892—1973)，美国女作家，1938年诺贝尔文学奖得主。生于传教士家庭，自幼随父母长期侨居中国，在中国大学教过英语。主要作品有《东风、西风》、《大地》、《儿子们》等，还曾翻译中国小说《水浒》。赛珍珠采访了晏阳初,深入了解了他所从事的平民教育运动，写成《告语人民》一书，从世界公民的角度介绍了平民教育家晏阳初，在世界上产生了很大影响。

平民教育是平民教育是一项计划，自1923年始，它经历了三十余年的实践，改变了几百万人的状况。 ——题记

苦力

五十二年前，晏阳初出生于中国四川省一个书香世家。像所有书香子弟一样，他始终受到良好的教育和家庭环境的熏陶。这种环境与一般平民百姓的环境是大不相同的。

中国的书香世家常用经典的文学、道德和传统教育其子弟，甚至有时也教育其女儿，以期使他们认为靠用双手劳动是低人一等的，为衣食和住所而奔波的平民与教人以诗书礼义的读书人是属于不同阶层的。

晏阳初正是出生于这样一个家庭里。除了出生年代不同以外，他与其先辈没有其他区别。晏出生于中国已与西方接触的时代，让子女不但学习中国的传统知识，同时也学习西方学术已成为当时的风尚。因此，本来可能成为一个一生顺从家庭，沉溺在古诗词和历史中的学者的青年，被卷进新世界的潮流之中。他被送往美国留学深造。

时势造就英雄。当晏阳初风华正茂之际，第一次世界大战爆发了。由于他能说一口流利的英语，并且聪明能干，于是被派遣到法国去，帮助在那里的华工搞福利工作。中国对第一次世界大战的真正贡献是提供劳工。这些人被称为“苦力”，就是靠体力而工作的人们。他们既不能读书，又不会写字，但是，他们都有家，都爱自己的家，他们想给家里写信，于是，便找到负责管理他们的这位年轻知识分子，请他为他们写家信。

晏阳初学会了尊重这些劳工。在自己的国家里，他根本不了解他们，原因是在那儿他是学者，他们是工人，属于两个同的阶级，于是，他不假思索地接受了这种等级差别的观念。但是，这儿是讲民主的法国，而且正在进行着为争取民主的战争。最后，他终于逐渐了解了这些远离祖国的普通劳工。他发现这些人没有文化，无法用纸和笔表达自己的感情。但是，通过观察，却了解到他们身体健康，机智能干

[1] [2] 下一页