据日本媒体报道，日本和歌山县高野山大学密教文化研究所日前调查发现，日本古代名僧最澄和同时代的空海和尚一样，也曾从唐代中国带回了《三教不齐论》，出自后人之手的抄本保存在大津市的石山寺。

“共同社”报道称，《三教不齐论》主张儒教、道教和佛教之中佛教最优越。该研究所表示：“要带回日本的话必须得手抄，工程浩大。由此可知两人都对认为佛教最优越的论文抱有兴趣。”

空海和最澄于公元804年赴中国留学。最澄于翌年返回日本，空海于806年回国。

1984年高野山大学调查发现石山寺保存有《三教不齐论》的抄本，并得知其抄自最澄带回的原本。由于当时认为论文与佛教无关，大学没有进行详查。

该研究所的委托研究员藤井淳去年在东京都立图书馆发现了空海从中国带回的《三教不齐论》的江户后期抄本。于是他重新对石山寺抄本进行调查，发现其内容相同，抄于室町时代，比江户后期抄本早了约350年。

藤井就这一发现表示，有关最澄的记录比较少，石山寺抄本可为了解最澄在唐朝的活动提供线索，“十分珍贵”。