乾隆二十八年五月二十八日,叶尔羌办事大臣新柱及额敏和卓奏称,巴勒提乌苏万汗所遣使臣爱哈玛特等携带巴勒提商人五十名,会同叶尔羌、安集延、巴达克山等处商人六名,携带日用杂货,来到叶尔羌贸易,并呈送文书。[25] 乌苏万汗致新柱的文书称,“我等原属叶尔羌┅┅因我祖原归属叶尔羌.故我将奉叶尔羌之命效力。”[26] 该文书还称,“巴勒提之额斯喀都地方,原属克什米尔,其人众依靠克什米尔之力度日┅┅原先额斯喀都人与我众不和,今发生战争。将军若悯爱敝伯克,则请赏给若干马匹及*、弓箭等武器,我不胜感激。是故,以爱哈玛特为使臣,遣往将军处请援” 。[27]
额斯喀都,即斯卡杜,其满文拉丁转写为Askadu 。该地名正确的写法应是Skardu或Skardo,因波斯人、突厥人和印度斯坦人不习惯在词的开头紧靠硬辅音的前面发S音,故写成Askardu。[28] Skardu为一藏语名称。据《小西藏史》,斯卡杜在布迦王(Bogha / Bokha,突厥语词,意为“野牛” )时期(1490—1515)才得到开发。《小西藏史》称,“布迦王建立了现在以斯卡杜之名著称的村子,在巴尔蒂语中,du用来称呼群山环抱之中的低地┅┅可以推测, Askardu之名系由该族先祖阿斯卡尔甲布(Askar - gyalpo)之名而来。” 。[29] 另外一种说法认为斯卡杜一名源于Skaramdo一词,意为“干旱荒凉之地” 。因为11世纪时喀喇昆仑山脉的利莫(Rimo)冰川下滑,阻塞了河道,随后冰坝的溃决又引起希约克河的严重洪灾,几乎摧毁了巴尔蒂斯坦的一切。斯卡杜一带,原来被称为甲域(Rgyayul),意为“很大的王地” ,也因这场洪灾变成一片荒漠,东边的藏人便给了这样一个称呼。[30]
据此,乌苏万汗所统之地,当为希格尔河谷,默默斯帕尔汗所统之地,则为斯卡杜河谷。两部之间以河为界,该河即印度河。笔者访问希格尔时,须过印度河上的木桥,过桥后沿希格尔河左岸上行。1994年第三次访问该地时,新疆路桥公司有工程队正在印度河上建造铁桥,颇受当地人好评。
&nb
<< 上一页 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] ... 下一页 >>