|
|
|
 |
清代西北边疆民族史研究四题 |
 |
时间：2007-3-10 10:30:33 来源：不详
|
|
|
其所褒贬，当然也是指噶尔丹策零父子之行事。而僧格之弟噶尔丹则在萨赖尔出生以前早已去世，萨赖尔对其行事焉能了解得如此具体，并将其与之毫无关系之喇嘛达尔札作比较。
其三，在历史文献上，“噶尔丹”一名并非只是僧格弟所专有，鄂齐尔图汗次子噶勒达玛（又称噶尔第巴）、西藏拉藏汗长子噶尔丹丹衷、噶尔丹策零也常被简称为“噶尔丹”。例如以俄国档案文献为史料的《外贝加尔的歌萨克（史纲）》（中译本）第2卷在叙述到喇嘛达尔札夺取准噶尔政权时就说：“准噶尔人推翻了噶尔丹之子，昏庸无能的珲台吉策妄那木·札尔。因为没有直系继承人，王室中的三位有势力的珲台吉都宣称有权登上准噶尔王位，他们是：噶尔丹的男系近亲达瓦齐，噶尔丹的外孙（按：应是外甥）阿睦尔撒纳和噶尔丹的非婚生儿子喇嘛额尔德尼·巴图尔珲台吉。”（注：［俄］瓦西里耶夫著、徐滨等译：《外贝加尔的哥萨克（史纲）》第2卷，商务印书馆1979年版，第83页。）不言而喻，前述所说的噶尔丹就是噶尔丹策零的简称，这与《啸亭杂录》中所载萨赖尔对噶尔丹策零的称呼完全相同。
三、萨喇勒与萨赖尔是一人非二人
一人数名或一名数译，在清代历史典籍中，是屡见不鲜的现象。例如前述提到的噶尔丹，有的称之为嘎尔旦、噶勒丹；噶勒达玛或又译之为噶尔第巴、噶尔旦木巴；噶尔丹策零，又称之为噶尔丹策凌、噶尔丹。类似的现象举不胜举。萨喇勒与萨赖尔也属于这一类。据笔者所知，“萨喇勒”一称，除被称为“萨赖尔”外，还有称之为“萨拉尔”、“萨喇尔”的。有关“萨喇勒”与“萨拉尔”、“萨喇尔”，目前还没有发现有人将其视为二人。至于“萨喇勒”与“萨赖尔”，则见有的著作将其视为不同历史人物。例如，《清代蒙古官吏传》中的“萨喇勒”条称：“厄鲁特部，蒙古一等公爵。乾隆五年袭札萨克一等台吉。十九年十二月戊申，由北路参赞大臣授定边右副将军。”“萨赖尔”条称：“蒙古正黄旗，原厄鲁特头人，隶准噶尔台吉达什达瓦为宰桑。乾隆十五年，准噶尔内乱，萨赖尔率所属四十七户降，安置察哈尔，命入旗，授散秩大臣……。”作者所据何书，因《传 》中没有注明资料来源，因此无法就其所述内容逐一进行勘校。但就其所述情况看，笔者以为是作者不察所引起的。
有关“萨喇勒”其人，《清上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
