满洲之音，原为“曼珠”。“曼珠”之所由来，据清代钦定《满洲源流考》卷一云：

按满洲本部族名，以国书考之，满洲本作“满珠”，二字皆平读。我朝光启东土，每岁西藏献丹书，皆称“曼殊师利大皇帝”，翻译名义曰“曼珠”，华言妙吉祥也，又作“曼殊室利大教王”。经云：“释迦牟尼毗卢遮那如来。”而大圣曼殊室利，为毗卢遮那本师。殊、珠音同，师、室一音也。当时鸿号肇称，实本诸此。今汉字作满洲，盖因洲字义近地名，假借用之，遂相沿耳，实则部族而非地名。

又载《高宗御制全韵诗》“建号满洲，开基肇宗”二句之下，自注“语意相同”。盖以上馆臣之语，本清高宗自制诗中注语。清之子孙臣工所自言，以满洲为即“文殊”，是佛号而非地名，即何得以为有满洲国乎?但既言佛号言非地名矣，而又云部族之名，则仍欲附会其为国名之滥觞。其实既属佛号，又何由复为部族?此当细考其由来矣。

清之部族，实为女真，女真即肃慎，古音相同。盖“女”字古音同“汝”，“汝”字古音同“肃”，而又与“殊”字、“诸”字皆相近。清太宗天聪九年，始上太祖尊

[1] [2] [3] 下一页