核心提示：邓小平会见阿拉伯客人基本上都是我做的翻译。会见侯赛因国王时，他就对我说，这个侯赛因国王彬彬有礼。而那次与卡扎菲会谈完，邓小平说：“这个卡扎菲跟侯赛因国王截然不同，趾高气扬。”这是邓小平对他的印象。

文章摘自《南方人物周刊》 作者：时延春 王年华 原题为《中国大使眼中的卡扎菲》

2006年12月30日，伊拉克前总统萨达姆·侯赛因被处以绞刑。2011年8月3日下午，埃及公开审判前总统穆巴拉克。2011年10月20日，利比亚前领导人卡扎菲在苏尔特被击毙。

只要阿拉伯国家出现重大变革，在北京朝阳区团结湖东里的一套公寓里，一位花甲老人便会持续关注此类新闻。他就是我国资深外交官时延春。

1965年，时延春从北京外国语学院毕业后入外交部[注: 外交部 （Ministry of Foreign Affairs）外交部，一般是指在一个主权国家里执行外交政策、主管外交事务的专门性机构。]工作，从事中东地区工作近40年。他曾出使中东25年，几乎走遍所有中东国家--历任中国驻也门大使馆和外交部翻译室阿拉伯语译员，中国驻民主也门大使馆随员，中国驻埃及、约旦大使馆二等秘书、一等秘书，外交部亚非司处长，中国驻利比亚大使馆政务参赞，中国驻亚丁总领事，中国驻也门、叙利亚大使，与中东风云人物有多次直接交往。

在时延春的外交生涯中，曾三次接受外国元首授予的勋章。其中一枚就是卡扎菲为其佩戴的。

1992年，时延春担任中国驻利比亚大使馆政务参赞。当时，美国指责1988年12月发生的“洛克比空难”是利比亚策划的恐怖活动，联合英、法等国要对其进行制裁。由于当时的中国大使刚刚上任，对这片地区的形势不太熟悉，时延春作为政务参赞前往调查，给国内写分析报告，为我国代表出席联合国的调解和表决提供依据。

而在此前后，时延春曾担任邓小平、万里、胡锦涛[注: 胡锦涛，男，汉族，1942年12月生，安徽绩溪人，1964年4月加入中国共产党，1965年7月参加工作，清华大学水利工程系河川枢纽电站专业毕业，大学学历，工程师。]等领导人的阿语翻译，见证了他们与侯赛因国王、穆巴拉克、阿拉法特、巴沙尔等阿拉伯强人的会晤。

在这些阿拉伯世界的风云人物中，时延春印象最深刻的莫过于[注: 解词 【词语】：莫过于【注音】：mò guò yú【释义】：1. 没有超过…的。如：最大的幸福莫过于奉献。 相关条目 桑榆暖 甜津津 亦都护 托尼贾 苦草属-moguoyu]卡扎菲。他不仅担任过邓小平会晤卡扎菲时的阿语翻译，更亲耳听到邓小平对卡扎菲的评价。在此之后，他与卡扎菲在利比亚有过多次接触。

谈及卡扎菲，时延春用如下语言总结：枭雄、争议、多变、不轻易屈服、性情中的人物。

30年前卡扎菲曾张扬访华

198

[1] [2] 下一页