核心提示：“在第二次世界大战[注: 第二次世界大战（1939年－1945年），是迄今为止人类社会所进行的规模最大的全球性战争。战争最高潮时全球有61个国家和地区参战，有19亿以上的人口被卷入战争。]中，对美国实行核攻击的是日本”，若有这样的记叙，日本读者会怎么认为?实际上，在印度某中学的社会学科的教科书上就出现过这样的记叙。”

美国在日本投下原子弹 资料图

本文摘自：环球网，编译：姜囡囡，原题为《印日媒不满印度教材记叙日本曾核攻击美国一事》

【环球网综合报道】日本《产经新闻》2月21日报道称，“在第二次世界大战中，对美国实行核攻击的是日本”，若有这样的记叙，日本读者会怎么认为?实际上，在印度某中学的社会学科的教科书上就出现过这样的记叙。

《产经新闻》援引《印度时报》消息称，该书上的错误并不仅限这些。例如，书中所说的“印度独立之父”圣雄甘地是在1948年10月30日被暗杀的，但实际上书中的记录晚了9个月，应为1948年1月30日被暗杀。WWw.LSQn.CN还有，1947年印度、巴基斯坦从英殖民统治下脱离，宣布独立，教科书中却将此时的巴基斯坦称为“伊斯兰堡伊斯兰国”。

除此之外，此类细小错误随处可见，当地教育局承认这些错误，且相关负责人也在《印度时报》上道歉称“正在对教科书中的错误之处进行修正”。

该教科书在印度西部古吉拉邦被使用，管辖此邦的是印度最大在野党人民党的首相候选人莫迪邦长。实际上，莫迪在演说的时候也时常犯错误。其中在一次演说中，莫迪就曾2次错将甘地的姓名“莫罕达斯”说成印度一名名演员的姓名。当地电视台甚至揶揄道“创造这样教科书的邦，造就了这样的莫迪”。(实习编译：姜囡囡审稿：王欢)