|
|
|
 |
王安石改诗(图) |
 |
时间：2010-1-7 11:31:48 来源：深圳特区报
|
|
|
首诗，迥为独出。因为，第一写出了王谢豪门渐次衰落下的寂寞心情，第二写出了政治斗争残酷无情下的逃避心态。一个太得意的人，无法理解失意之人的惆怅，所为何来？一个太顺风的人，往往不懂逆境中人的愤怒，因何而起？如日中天，炙手可热的王安石，当然不能领会王籍于此景此情中的感受。所以，他才觉得王籍诗中的这一句，“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”不妥，于是，大笔一挥，在他的一首《钟山即事·北山》中，翻旧为新，另起炉灶。
其实，王籍的这首《入若耶溪》，传诵千古，正是这两句呀！他的那首纠偏前人的诗，因而也流传下来：“涧水无声绕竹流，竹西花单弄春柔。茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。北山输绿涨横池，直堑回塘滟滟时。细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟”，恰好将最传神的两句，改得兴味皆无，意趣全非。
王籍之“鸟鸣山更幽”，正是在这一动一静，一虚一实之间，大自然和谐共存之美，天人合一之美，人在画中，景在心中，以动衬静，以声彰幽的手法，实在是极高明的。王安石之“一鸟不鸣山更幽”，则完全是弄巧成拙了。一鸟不鸣，倒是落到实处，可韵味顿失，大杀风景？他居然还觉得很得意，却不知自己出了洋相。恰在此时，黄庭坚来拜访他，便将这首改诗之作，送给他看。
作为晚辈的黄庭坚，自然不好太让这位大人物下不了台，便来了一点小幽默，前辈您这一改，使我想起《景德传灯录》中一句成语，“点金成铁”呢！
钱钟书在《谈艺录》中说这个王安石，“每逢他人佳句，必巧夺豪取，脱胎换骨，百计临摹，以为己有；或袭其句，或改其字，或反其意。集中作贼，唐宋大家无如公之明目张胆者。”在生活中，我们经常碰到好为人师的大人物和小人物。诲人不倦，当然是件好事，但诲人成瘾，成癖，而又诲不出什么真知灼见，对被诲的人就是一种灾难了。
上一页 [1] [2]
|
|
| |
|
