躲斋：如此注译——评《闲书四种》_历史千年

| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 收藏 | 社会

相关文章

您现在的位置：历史千年 >> 社会 >> 国学文化 >> 正文

醉汉驾车撞死5人续：如…
余光中：如果能“识繁书…
专访余光中：如果能“识…
专访余光中：如果能“识…

最新热门

躲斋：如此注译——评《闲书四种》

时间：2009-7-21 12:32:07 来源：不详


	佛教传说中四大天王之一"（232页）。四天王乃东方持国天王、西方广目天王、南方增长天王、北方多闻天王，俗称"四大金刚"，并无韦陀。韦陀，一作韦驮，是梵文Ｓｋａｎｄａ的讹略，为南方增长天王的八大神将之一，居四天王三十二神将之首，在佛教中列为护法神，故佛寺的天王殿中皆塑韦驮像。稍涉猎佛教者，都知。其他注解，不克细查；至于译文，就不想读了。　　事实上关于上举冒襄等三种的注译，错误不止于十条。如注"新安"，曰："旧县名，在苏州西北部。"（32页）其实原文所谓的"新安山水"是指安徽的歙州、徽州等处，董小宛去过黄山、白岳，而新安乃歙、徽别称，故云。至若江苏北部由宿迁、沭阳、东海、邳县所析置的新安，是1949年后的事，明末尚无。之所以只列举十条，按我国固有习惯，十条足矣。责任编辑: 林杏子上一页 [1] [2] [3]

	\| 设为首页 \| 加入收藏 \| 联系我们 \| 友情链接 \| 版权申明 \|
	Copyright 2006-2009 © www.lsqn.cn All rights reserved 历史千年版权所有