李长声：日本旧书店比较多，大概有3000多家旧书店，东京就有800家。与中国不一样的是，日本的旧书店不是卖古籍，不是卖值钱的书，而是卖真正的旧书。

旧书店那么多，哪来那么多货源？就是因为日本人没有藏书的观念，读了就扔，扔的东西就都进了旧书店了。这是上世纪70年代以后反复出现的情况。以前经常就是年轻人开着汽车，“啪”就从车窗扔出一本书。值得一提的是，日本自古就有旧书店的传统，而且书的质量好，十个人看了后书都还像新的一样。

《文化广场》：为什么日本人没有藏书的观念？

李长声：上世纪60年代，日本有过一阵“全集热”，家家户户都有名著、全集之类，但后来有了电器以后，日本人因为房子小，摆下电器之后就不能摆书了，所以他们就把书扔掉。可以说，是电器把书淘汰掉的。此外，随着经济起飞，角川书店开始宣传“书不要藏，看完就扔”。当然知识分子会藏书，一般老百姓、普通人，并没有藏书的概念和必要，加上日本图书馆很发达，图书馆自然有藏书，不用自己藏。

引进日本文学作品“断代”

《文化广场》：就目前中国引进出版的日本书籍来看，足以让中国读者了解日本吗？

李长声：我觉得很不够。中国引进的日本文学作品有几个断代，一开始是无产阶级文学，如小林多喜二，接着是夏目漱石这一批作家的作品，接着是引进推理小说，再然后就是渡边淳一等人的作品，后来就是村上春树。村上春树在美国讲课，给他的学生推荐一些他认为很好的日本作家，中国几乎都没有引进过。

现在中国引进出版日本图书，关键在于版权合作是否通畅，能够很好合作的根本原因可能在于中国出版社的版税额度是否足够吸引日本的出版社。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页