《红楼梦》英译者霍克思去世曾呼喊“毛主席万岁”_历史千年

| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 | 社会

相关文章

您现在的位置：历史千年 >> 社会 >> 国学文化 >> 正文

农民反字倒抄红楼梦创基…
农民反字倒抄红楼梦创基…
农民反字倒抄红楼梦欲…
“红楼梦”竟有171种版…
刘心武：《红楼梦》里的…
《反看〈红楼梦〉》提出…
中国红楼梦学会会长冯其…
《红岩》人物原型在长春…
曹雪芹脂砚斋夫妻合写《…

最新热门

《红楼梦》英译者霍克思去世曾呼喊“毛主席万岁”

时间：2009-9-4 15:40:57 来源：不详


	10月1日，毛泽东宣布中华人民共和国成立时，霍克思也和中国的同学们一起，出现在天安门广场的庆祝人潮中，尽管“他们无法听懂毛泽东浓重的湖南口音”。在开国大典上，霍克思所在的游行队列依次走过天安门城楼，高呼“毛主席万岁！”，毛泽东则答以“同志们万岁！”。　　1959年，在红学家吴世昌的鼓励下，霍克思开始着手翻译《红楼梦》。很快就不得不把翻译《红楼梦》当成了全职工作，并为此辞去了牛津教席。此后十余年，他在万灵学院同事们的帮助下，译出了《红楼梦》的前八十回，由企鹅经典文库以《石头记》为名，分三卷出版，后40回则由他的汉学家女婿闵福德再分两卷译完。《红楼梦》译成，梦亦成，霍克思随即告老，迁居威尔士，闲来对园艺、山羊、威尔士语和宗教史兴趣浓厚。责任编辑: 林杏子上一页 [1] [2]

	\| 设为首页 \| 加入收藏 \| 联系我们 \| 友情链接 \| 版权申明 \|
	Copyright 2006-2009 © www.lsqn.cn All rights reserved 历史千年版权所有