阳光透过客厅的小窗户洒进来。先生显然很高兴与我们聊天，他愉快地回忆着往事，1948年经过长达一个月的旅途颠簸后，先生来到北平，开始学习中国古代文学，即使对中国人来说，这都是一门很难的课程。先生拿出泛黄的相册，谈起在北大读书时的种种乐趣和结下的友情，黑白照片里的先生分明是个儒雅俊朗的青年。有意思的是，1949年毛泽东主席在天安门城楼上宣布新中国成立的时候，他正在人群当中。1951年，朝鲜战争爆发后，先生不得不带着他怀孕的妻子离开了中国。后来因为种种原因，他再也没能回到中国，但他对中国语言文学的赤子般的热爱一直伴随终生。

　　告别的时候，我拿出一套唐诗茶具送先生，他很喜欢，立即细细端详起上面的诗来。几天后先生发来Email说，这首诗像是明代唐寅的事茗图，还有几个字辨认不出，“敢向傅莹女士请教”。查了才知果然是事茗图。先生是对的，此“唐诗”非彼“唐诗”呀，不禁又为先生的严谨所折服。

　　先生已去。他将中国人民最钟爱的古典小说以通俗易懂的方式引荐给西方读者，为中国和英国人民架起一座文化的桥梁，他的贡献将永为世人铭记。

上一页  [1] [2] [3]