用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 | 社会
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 社会 >> 国学文化 >> 正文
罄绣难书曹操墓(2)
罄绣难书曹操墓(3)
最新热门    
 
罄绣难书曹操墓(1)

时间:2010-3-13 10:16:22  来源:不详

 

    千百年来,曹操“疑冢七十二”说广为流传。而今,曹操墓惊现在连个传说都没有的安阳西高穴村,自然会引起人们的质疑。图为安阳西高穴村曹操墓发掘现场境况。

 

    曹操墓在安阳西高穴村的发现,不仅让这里一时成舆论的焦点,同时也为这里的人们提供商机。图为一当地居民在曹操墓前巧卖书法作品。 

    “说曹操,曹操到。”《三国演义·第十二回陶恭祖三让徐州曹孟德大战吕布》云:“却说曹操见典韦杀出去了,四下里人马截来,不得出南门;再转北门,火光里正撞见吕布挺戟跃马而来。操以手掩面,加鞭纵马竟过。吕布从后拍马赶来,将戟于操盔上一击,问曰:‘曹操何在?’操反指曰:‘前面骑黄马者是他。’吕布听说,弃了曹操,纵马向前追赶。”对此,明末清初文学批评家毛宗岗评论到:“见了曹操,反问曹操;舍却曹操,别赶曹操。谚云:方说曹操,曹操就到。当面错过,岂不好笑。”

    毛宗岗之评,当是“说曹操,曹操到”流行于世的一大因由。

    但是,毛宗岗既然称其为“谚云”,“说曹操,曹操到”看来也不是毛的“创造”。民间传说,“说曹操,曹操到”源出曹操护驾汉献帝——汉献帝在李、郭汜火并之际一度脱离险境,然而李、郭合兵后还是继续追拿献帝。有人向献帝推荐曹操,说他平剿青州黄巾军有功,可以救驾。然而,信使未出,李、郭联军已杀到,眼看走投无路,恰巧夏侯奉曹操之命率军前来“保驾”。夏侯击溃李、郭联军,曹操被献帝加封官爵。是故,有了“说曹操,曹操到”。

    “曹操到”,有了“挟天子以令诸侯”——这件事对献帝而言,是吉星当头,还是运交华盖,自古洎今都是“横看成岭侧成峰”,其与对曹操的评价纠结在一起,仁者见仁,智者见智。但无论如何,因为中西文化背景迥然相异,把“说曹操,曹操到”译成Speakof  the  devil  and  he  will  come,当是“春江水暖鸭不知”,非常蹩脚。因为在英语中,“Devil”是“魔鬼”、是“恶棍”,而中国人在说“说曹操,曹操到”时,来者大体上是亲朋好友,总体上与“Devil”相去甚远。

    就说曹操倘若真是魔鬼与恶棍,谁会抢着让他“停尸”于自家的门前?

    对曹操墓之真假的质疑,除千古之谜一朝破解震得我们一时难以回过神外,地方利益纠结于“曹操墓”,也是质疑声起的一大因由。

    曹操墓在安阳,人们以为是诸方勾结,“造假”牟利;曹操墓不在安阳,是希望这一“奇葩”千万别就此而名花有主,而“高穴幽深锁曹操”……


 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
Copyright 2006-2010 © www.lsqn.cn All rights reserved
历史千年 版权所有