2009年，乾隆版《大藏经》重印本现身世界佛教论坛

    北京版《大藏经》命运坎坷

    在“帮助”雍和宫等寺庙外逃喇嘛的同时，寺本婉雅借机进入了北京的寺庙，先后在城内的喇嘛教寺院黄寺和资福院，分别发现了一套藏文版《大藏经》，并将消息告知日本国内。是年10月，日本佛教大谷派的大谷莹诚率人赶到北京，在侵华日军司令部安排下，亲自翻阅了这些稀世之宝，并安排专业人员留下来整理编目。

    为了获得这两部稀世经典，寺本婉雅多方斡旋。终于，在京全权处理与各国交涉事务的庆亲王奕劻以寺本婉雅曾对清廷皇室做出重大“政治贡献”为名，将两套《大藏经》作为“恩赏”送给了寺本婉雅。寺本婉雅得到这两套《大藏经》之后，打造了100多只木箱，用日军运输舰把经书运回日本。

    藏文《大藏经》分《甘珠尔》和《丹珠尔》两大部分。其中，《甘珠尔》主要内容为佛教的原始经典，《丹珠尔》则为释迦牟尼弟子对佛语的阐释和论述的译文集成。

    寺本婉雅从黄寺获得的那套《大藏经》，《甘珠尔》部分是绀纸金泥本，刊刻于明武宗正德三年(公元1508年)，《丹珠尔》是刊刻于明万历三十三年(1605年)的朱印本，世称“万历版”《大藏经》。这套《大藏经》先被进献给日本皇室，后来被皇室转赠东京大学图书馆珍藏，1923年在关东大地震中化为灰烬。

    另一部得自资福院的《大藏经》，运回日本赠给了京都的真宗大学(后为京都大谷大学)，是为“北京版”《大藏经》，亦称“北京藏”。

    “北京版”《大藏经》，系清圣祖康熙二十二年(1683)于北京开刻。康熙三十九年，康熙皇帝为其母和祖母祈福禳灾作功德而敕造。康熙调集了在京喇嘛中学问优长的活佛、大师校勘经书，又将朱砂掺加藏红花汁水为敷色刷印全藏。经书开卷便有幽香袭来，既为虔诚又可防蠹。

    康熙三十九年刊刻的“北京版”《大藏经》1900年毁于兵火。其印本，一部藏于法国巴黎国家图书馆，一部由寺本婉雅带到日本，战后曾经影印出版。