作为文化融合的结晶见证时代发展

　　记者:有人说，从历史上看，目前的各种方言也大多是融合了其他语言而逐渐形成的。是这样吗?

　　董琨:确实如此。比如，粤语就是唐宋北方移民影响当地语言形成的。北京话词语中含有许多契丹各地的土语，例如北京人把“傍晚”说成“晚半晌”，而“萨其玛”是典型的满语，“胡同”则是蒙古语。

　　其实，语言总是跟随时代发展不断融合的。比如普通话里的“搞”，就是源自四川话，抗战时才流行起来;“垃圾”源自吴语;而“买(埋)单”则是改革开放后粤语北上的产物。

　　还有一些方言词汇有特殊的意义和表达力，普通话没有相应的同义词，于是它因其无可替代性直接进入普通话，如“尴尬”、“噱头”等词早已加入了普通话词汇行列。

　　因此，在推广普通话的同时，使用方言并不会影响语言的发展，更不会影响地方文化的传承。推广普通话，并不是消灭地方文化，而是要促进地域文化之间的相互理解、相互融合。

上一页  [1] [2] [3] [4]