:“庆元方言堪称方言中的‘活化石’,确实是不可多得的珍贵文化遗产。”“您为抢救、保存庆元方言作出了不可磨灭的贡献,十分值得学习。”
中外专家的赞赏和鼓励大大增加了吴式求的信心。
庆元方言就是唐宋普通话
随着研究的深入,吴式求的发现也在不断推进。他发现,庆元方言中的形容词表现方法非常特别,汉语形容词前一般加程度副词“很”、“极”、“非常”,庆元方言却是“铁硬、鞭软、砧重、鳅滑、天大”。显然,庆元方言比现代汉语丰富精彩。
有一个问题很使吴式求费解:庆元方言是吴语的分支,但语音却了无吴侬软语的婉转轻柔,反而显得雄浑沉厚。庆元方言何以属吴语而又不像吴语?不到20万人使用的语种为何能历经千百年而未消失?庆元方言源于何处起自何方?
一个偶然的机缘使吴式求解开了这个秘密。
吴姓是庆元第一大姓,占全县人口的三分之一。2005年,吴式求参与编纂《庆元县吴氏大统谱》。他在接触吴氏家谱后发现,吴姓始祖吴祎便是庆元方言的源头。据吴氏家谱记载,吴祎系晚唐时一名京官,为避战乱来到庆元。当时的庆元“地皆天设之险,野少夷旷之区”,吴姓家族便在这个荒僻之地生存繁衍。
吴祎来自京城,讲的自然是京城的普通话,庆元方言的源头应是吴祎家族。那么庆元方言就是唐代普通话?吴式求马上找到宋代官方编纂记载唐宋标准语音的字典《广韵》,将庆元方言的读音与书中的汉字注音进行比对,果然两者读音非常接近,特别是声调几乎一致!
可以肯定,庆元方言就是唐代普通话!
这一重大发现使吴式求兴奋莫名。我国即使在中古音发源地河南也没能完整保存中古音,庆元是目前发现的唯一完整保存唐宋普通话的地方。庆元唯一,也是中国唯一,更是世界唯一,庆元方言绝对有资格申报世界非物质文化遗产。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页