《天主教在线与安树新主教对话录》发布后引发了持久而激烈的争论，其中有大部分人都认为安树新主教在自说自话，强烈希望天主教在线也采访神父们，让他们述说他们的观点。我们注意到其中一些观点得到了严重的扭曲，比如，在有关地下教会神父禁止学习牧函一事上，经过我们的调查，事实并非与安树新主教所述说的完全一致，因此我们在发布《对话录》的时候在括号里加了注，请大家注意。但是意大利《30天》杂志在翻译我们的《对话录》的时候却去掉了我们的加注。我们在此也提出强烈的抗议，对我们的采访报道翻译不仅未获我们的任何口头或书面的许可，还在关键之处进行删改，这是极其不负责任的做法。我们也强烈要求《30天》杂志对此文章翻译的作者进行书面道歉并追加翻译。