,如上海语中的“卖相”可以指商品的包装、外观,同时又可以指外表、相貌,这里并无买卖之义。“卖样”也被讲作“卖样三千”(“三”也被读作沪方言的“式”)。“三千”似乎是程度副词,宁波方言中同样的词也有“乱话三千”。这里“三千”有“很”的意义,至于这“三千”究竟该怎么写,我也一时无法“卖样”给读者看了。
勿入调与呒腔调
“调”在吴方言中通常指音乐、戏曲中的调门、音调、唱腔必须符合节奏,调门才会动听,唱腔唱调必须跟上时代步伐,迎合人们的欣赏情趣才能吸引听众,于
是吴语中有“寿星唱曲子———老调”,喻陈词滥调之说。清代[注: 清朝-清朝(公元1636年~1912年,一说1616年建立,1644年起为全国性政权),又称大清,简称清,是中国历史上最后一个封建王朝,]松江[注: 松江镇位于松江区中部,为沪杭铁路要站。松江秦时建镇、唐时置县、元时升府、明清时为全国纺织业中心。解放前,工业生产在城市经济中的比重很小。]方言小说《玄空经》开章即套用了《勿入调》、《无腔调》作调门,表明作者写这篇小说的心态和目的。从词文中可以看出,作者的“勿入调”义与勿入流、勿正经相近。《海上花列传》第九回妓女对话:“耐勿入调末,我去教(叫)蒋月琴来,也打耐一顿。”这“勿入调”就有勿正经,尤其是指男女关系不正经的意思了。
人的发声是声带在口腔震荡时所产生,于是,“腔调”初指人的发音、语气等,后又增加人讲话时的神态、肢体习惯动作。
腔调通常义就是人的举止、模样,旧时多用于贬义,周而复《上海的早晨》第一部:“他不随便透露他的情况,连讲话也很小心的,你不是看到刚才那副腔调了吗?”而如今,“腔调”的感情色彩逐渐淡化,上海人欢喜用“依看伊,现在腔调勿要太好喔”,“腔调”已没有贬的意思了。
人在发怒时腔门会比平时高,于是,“上腔”引申而指人在暴怒时言语、语气上对他人不礼貌的行为。如双方争吵时,一方会对另一方讲:“依上啥个腔!”另一方也会反诘道:“依上啥个腔?!”后来,“上腔”又指
一人对另一人的挑衅。
本文转自奇趣网(www.4908.cn)详细出处参考:http://www.4908.cn/html/2009-02/8153.html
上一页 [1] [2] [3]