恚，《說文》：“恨也。”這個義項顯與簡文不合。我們認為此處的“恚”字應該讀作“蠲”。“蠲”上古音屬見母錫部，恚屬影母支部，二者在韻部上是嚴格的隂入對轉關系，从聲母上說，見母和影母關系密切。如从“圭”的“佳”、“街”、“桂”等字，上古音都是見母，而“娃”、“哇”、“蛙”等字則屬于影母，所以二者從聲音可以相通。“恚”从圭得聲，在文獻中，“圭”和“ 蠲”也有相通的例證。如《詩·小雅·天保》：“吉蠲為饎。”《周禮·秋官·司寇》：“蜡氏掌除骴。凡國之大祭祀，令州里除不蠲。”鄭註：“‘蠲’讀如‘吉圭惟饎’之‘圭’。”又《呂氏春秋·尊師》：“臨飲食，必蠲絜。”高註：“‘蠲’讀曰‘圭’也。”14

蠲有除去之意，如《廣雅·釋詁三》：“蠲，除也。”《史記·李斯列傳》：“臣請諸有文學《詩》、《書》百家語者，蠲除去之。”由除去引申為病愈。《方言》卷三：“差，間，知，愈也。南楚病愈者謂之差，或谓之間，或謂之知。　知，通語也。或謂之慧，或謂之憭，或謂之瘳，或謂之蠲，或謂之除。”郭璞註：“蠲，除也。”簡文中的“恚”，讀作“蠲”，正是用作病愈之意。

1 河南省文物考古研究所編著：《新蔡葛陵楚墓》，大象出版社，2003年10月。

2 參看高亨纂著、董治安整理：《古字通假會典》382頁，齊魯書社，1989年7月。

3 徐在國：《新蔡葛陵楚簡劄記（二）》，簡帛研究網站，2003年12月17日。

4 如包山簡的整理者隷定作“

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] 下一页