一．一续一已

甲一：22记云：“[占]之：恒贞吉，无咎。疾一续一已，至九月又（有）良间。”甲三·二八四亦云：“疾一续一已。”一，从羽从能，在楚简中通常用为“一”[1]。已，原释文作“也”，何琳仪、董珊先生同时指出其不确，当从董珊先生释为“已”[2]。“已”为终止义，用作病情时指好转。《广雅·释诂一》：“已，愈也。”《吕氏春秋·至忠》：“王之疾必可已也”，高诱注：“已犹愈也”。《汉书·郊祀志上》：“于是上病愈，遂起幸甘泉，病良已。”颜注引孟康曰：“良谓善，己谓愈也。”

这句简文中意义较难确定的是我们读为“续”的字。这个字写作,从疒从𧸇。包山简第152号有从𧸇从人的字，李学勤先生释为“儥”即今鬻字[3]。郭店简《穷达以时》第7号有从𡍬从辵的字，裘锡圭先生释为“䢱”，读为“卖”，通“鬻”[4]。在包山、望山、天星观卜筮简中，也有与新蔡简此字大致相同的字出现，并且也都是指称病情。在将所从之字释为“𧸇”的基础上，刘钊先生将此字读为“笃”，赵平安先生读为“隆”，都认为是指病情加重[5]。对于新蔡简的这句话，董珊先生依从刘钊先生之说，以为是说病情时好时坏。

与新蔡简此语相同的句式，在传世古书和楚简中皆有所见。前者如王引之在《经传释词》中曾经引述的“一动一静”（《礼记·乐记》）、“一彼一此”（《左传》昭公元年）、“一臧一否”（《左传》昭公五年）、“一有一亡”（《谷梁传》庄公十八年）[6]；后者如郭店简《太一生水》第7号所说的“一块（缺）一浧（盈）”。这些词句中与“一”相连的两个字，都是正好相反或者相对的概念。根据句式的这一特性，我们不免对上述理解多少产生一些怀疑。即如果“已”指疾病终止的话，与之对应的这个词最有可能表达的意思是病情持续，而不是病况加重。

这一判断也大致适用于其他关涉疾病的场合。我们试看以下几例（所讨论的字用△代替）：

（1）疾弁，有△，递瘥（包山239～240）

（2）有△，迟瘥（望山M1：62）

（3）疾迟瘥，有△（新蔡甲一·二四）

（4）夜中有△，夜过分有间，壬午囗（天星观[7]）

第一例中的“递”，刘钊先生认为读为“迟”[8]。然则前三例文意大致相同。与病情“迟瘥”相联的，显然也应是持续而不是变重。第四例中的“夜中”和“夜过分”是两个相连的晚间时段用语[9]。既然随即病情好转（有间），稍早一点的“有△”也不大可能是加重，而较有可能是延续一类意思。

由这样一种语境推断，楚简中的这个字恐怕应读作同样从“𧸇”得声的“续”字，为延续之义。此外，新蔡简甲二：32有一段残文说“将为△于后”，将△读为“续”，也比较通顺。

[1] [2] [3] [4] 下一页