|
本文提要：左：从无意义的方位词到有意味的文化概念；左翼：从军事术语到*术语；"左翼"的进入中国；"左倾"：引号的出现；从反"左"到"反左"；"新左派"的崛起与左翼思潮的回涌。V/@g！lNQs”（rSK?、fWAZ6“TQ3HM
ghWx::CY！\cE+zJg!￥3VtfZ=|ao
在世界各种语言中，左和右都是一个开蒙学童最早学习的文字之一，是人们在日常生活中使用最为频繁的词汇。与此同时，左和右还是一对具有丰富文化意味的语词，时代的迁延令其内涵愈来愈繁复。而在汉语语境里，尤其是进入20世纪，这两个最简单的汉字身上纠葛了巨大的历史内容，语境之不同，往往会令其所指发生重大位移，褒贬寓意也犹如天壤。本人不揣浅陋，单取一个"左"字，做一点小小的语词梳理，或许有助于人们更好地理解一个词、一段历史、一种立场。文中涉及某些*派别、思想观念，并不代表本人意见，本人只求做个"历史的记录员"。Xu！b8jD2mp74JioC%\=QvY%AvCz
Ib&2HE）g9%&l！D）!a&%GAL4LGl"
1、左：从无意义的方位词到有意味的文化概念E！bR·！*XMBr）qZOv+CYi:?3RNsy
k%+n·?"/nB08pHu5p|gC·Y！h&QZ
甲骨文显示，"左"最初写作" " ，指"左手"，"右"写作" " ，指"右手"。作为最早出现的一批表意符号，它们直接与人身有关，是固定的特指。r7#、9P1h*—4%JAq8o8^RC!gWjt-
O+3FP7E~XM+&zR:）g2uLxRnbj\（
后来" "（左手）、" "（右手）合二为一个"手"字，原来的" "增加了"工"后，"左"字出现。《说文解字》释"左"为"手相左，助也"，也就是今天说的"辅助"、"辅佐"意，后来作为"辅佐"之意的"左"字，由于被转借为方位名词"左边、左侧、左方"，乃另加偏旁为"佐"。于是表示方位成为"左"字的第一含义。同样，"右"也大抵经历了这样一个过程。3JIwR—f:！Y—!G—4?6086s7CW…"D
/p·NxjRn（WB3rRpFBA6AGnH|W\?
无论"左"还是"右"，作为单纯的方位名词都还缺少社会文化意味，即便作为"辅助"意时，"左右手"也是不相上下，机会均等的，因此"佐"和"佑"意义大致相当，都是助手意。然而由于人类约占九成的人都习惯以右手为主，左手为辅，渐渐地左右由完全对等的概念变成了有尊卑高低之分的有意味的文化概念了--孔颖达在疏《左传·襄公十年》之"天子所右，寡君亦右之；所左，亦左之"时曰，"人有左右，右便而左不便，故以所助者为右，不助者为左。"[1] "左"由"辅助"渐渐竟成了"不助"了。9xO8O…k8c4mdcUCrWuOh1-FLs|y
“t、f7dq）tdGc%X！KmwFA6o5、1·?
长期的社会实践，在汉文化圈里渐渐形成了"右尊左卑"的文化积淀。例如《礼记·王制》记载："殷人学国老于右学，学庶老于左学。"郑玄注："右学为大学，在王城西郊；左学为小学，在城内王宫之东。"由于"国老"是尊于"庶老"的，自然"右学"也就尊于"左学"了。汉魏以后则又称世家大族为"右姓"，如《后汉书·郭伋传》云："强宗右姓，各拥众保营，莫肯先附。"[2]这也显示出"右"的尊贵性。%cWjf:Q;^zgDBiKkZ%PFEuuhjC%
[1] [2] [3] [4] 下一页
|
|
