美籍华人作家沈宁的小说《刀口上的家族》，写的是他的外公，“蒋介石的文胆”陶希圣一家在风云波谲的20世纪的家族经历，作者的母亲和外婆也是书中的重要角色。而我看完这本书，久久回味的倒是其中着墨不多的一个人物——作者的父亲沈苏儒，也许因为我与这位翻译家有过那么一面之缘吧。

　　留下深刻印象的，还是沈苏儒1949年在人生十字路口的那次选择。

　　作者的母亲陶琴薰与沈苏儒相识于抗战时的重庆，同为中央大学外文系的高材生。身为蒋介石侍卫室将官之女的陶小姐，深深地被这个家境贫寒却勤奋好学，才华横溢的男生所吸引。他不仅有美国电影明星那样英俊潇洒的外表，而且颇有组织能力，歌也唱得好，更重要的是，他很独立自强。他的学业得到过堂兄沈钧儒的资助，但从大学起，就靠帮人做文书，勤工俭学。这一对年轻人相恋、结合了。沈苏儒毕业后，先在美国新闻处当翻译，又到《新闻报》当新闻记者，参加过抗战胜利前后一些重大新闻的采访、报道。

　　1949年5月，蒋家王朝大势已去，陶希圣要跟着蒋介石去台湾，希望女儿、女婿随他一起走。但沈苏儒决定留在中国大陆。他说：“我在政治上一直中立，从没参加过任何政党……我崇尚自由主义，不支持国民党政权，也不反对马克思主义思想。”此前不久，他与岳父在中山陵散步时有过一场对话。那时，陶希圣对时局也是毫无信心。沈苏儒问他：南京守不住怎么办？他说，只有退守台湾。又问，如果台湾守不住，怎么办？他苦笑着背出孔子一句话：乘桴浮于海。沈苏儒听了，很受震动，说：他是国民党要员，尚不知前途如何，准备浮于海。我连国民党员都不是，跟着到台湾做什么？

　　陶希

[1] [2] [3] [4] 下一页