|
|
|
 |
毛泽东修改稿件艺术三题 |
 |
时间：2011-06-03 12:01:58 来源：不详
|
|
|
此，毛泽东只用了五个字，就巧妙地戳穿了马歇尔所谓“呼吁和平”的把戏。
毛泽东在修改文章时还常常根据不同读者群的阅读要求来考虑措词。1943年《中国政治[注: 上层建筑领域中各种权力主体维护自身利益的特定行为以及由此结成的特定关系。它是人类历史发展到一定时期产生的一种重要社会现象。]黑暗，抗战不力，英美盟邦大不满意》的导语原来是：“英美盟邦人士，对中国政治黑暗，大不满意。”毛泽东将其修改为“英美盟邦人士，对中国之法西斯[注: 法西斯（英语：fascism；德语:Faschismus）是一种国家民族主义的政治运动。类似的政治运动，包含了纳粹主义，在第二次世界大战期间蔓延整个欧洲。]政治，大不满意。”一个不怎么显眼的改动，却很好地揭示了全文的观点和目的——明明白白地高速国际反法西斯盟邦人士这一特殊读者群：国民党蒋介石在中国实行的是法西斯政治。
（二）源于原稿，高于原稿，在原稿基础上点石成金，锦上添花。
毛泽东文字功底深厚，还不断从生活中汲取养分，常常能够化平常为奇崛。1944年7月，美军观察[注: 观察是一种有目的、有计划、比较持久的知觉活动。观察力是人们从事观察活动的能力。观察时运用外部感觉器官直接感知客观事物的表面现象和外部形态的一种计划性和目的性很强的自觉感受活动。]组作为美国官方代表第一次访问延安。中共中央对此十分重视，毛泽东修改了1944年8月15日《解放日报》《欢迎美军观察组》的社论，标题加上了“战友们”这一称呼，称这是中国抗战以来最令人兴奋“一件大事”。当时，对待共同反对法西斯的盟国美国派出的军事观察组，采取友好的态度，称他们为“战友们”比较亲切，能进一步缩短与他们感情上的距离，而对当时百般阻挠美军观察组成行的国民党政权也是一个心理打击。
1951年6月6日，毛泽东为《人民日报》社论《正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争！》加写了几句话。末段前两句话原是：“我们是完全能够做到这一步的。中国语言的规律并不难学。”毛泽东加写了这样一段话：“我们的同志中，我们的党政军组织和人民团体的工作人员中，我们的文学[注: 文学，是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。]家、教育家和新闻记者中，有许多是精通语法、会写文章、会写报告的人。这些人既然能够做到这一步，为什么我们大家不能做到呢？当然是能够的。”原稿所讲道理很对，但说服力不强，论证不够严谨。因为原稿向人们提供的正确使用现代[注: 时间名词欧美所指的时间跨度为:公元后1936年(1936 AD) - 公元后1968年(1968 AD)[现代汉语规范字典] 现今这个时代；我国历史分期上特指1919年五四运动到现今这个时期；有时也指]汉语的学习榜样是毛泽东和鲁迅上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
|
|
| |
|
