近期文化部和新疆区政府等共同主办的“西域[注: 西域的地理概念 　　西域狭义上是指玉门关、阳关以西，葱岭即今帕米尔高原以东，巴尔喀什湖东、南及新疆广大地区。而广义的西域则是指凡是通过狭义西域所能到达的地区，包括亚洲中、西部，印度半岛的地区。]遗珍——新疆历史文[注: 人物简介 史文［明］字尚质，号再仙。 生平：工山水、人物，学吴小仙，形神逼肖，故宫绘画馆藏有停钓望月图大幅。 个人作品 《艺林月刊》-shiwen]献暨古籍保护成果展”上，展品超过半数为孤本，许多文献是首次面世。其中，吐鲁番地区博物馆的《洪奕家书》最为引人注目。此信为黄纸黑笔书写的11列字的家书，因写信人自称[注: 自称 音zìchēng 意【call oneself】∶自道姓名 【profess;claim to be】∶自吹;表白 他自称能预见未来 古代的自称有很多，有以代词称的，如余、予、吾、我等等。]“洪奕”而得名。现重新抄录、注解、标点、分段如下：

    启：违径二贰（载），思暮（慕）无宁，比不奉海（诲），夙夜皇（惶）悚，惟增恋结。

    仲春顿热，不审婆□，耶娘体内，起君（居）胜常。伏愿侵（寝）善（膳）安和，伏惟万福[注: 1.“万福”礼仪 道万福，古代妇女对人行礼，口里说着“万福”，意为祝对方多福。后来用做妇女行礼的代称。行礼时双手手指相扣，放至左腰侧，弯腿屈身以示敬意。]。

    洪奕发家已（以）来，至于西州[注: 唐在今新疆境内所置三州之一。贞观始置﹐天宝﹑至德时改名交河郡。领高昌﹑柳中﹑交河﹑蒲昌﹑天山五县﹐治高昌(今新疆吐鲁番东南高昌故城﹐即哈拉

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页