为了沟通和交流,人类发明了语言,因为地域的差异,语言分化成了各种方言。进入到信息社会,随着网络这一新平[注: 名侦探柯南》中的同人配对——服部平次和工藤新一。有平次和新一的朋友之交,也有说平次和新一的恋人之交。从最初相见到识破柯南身份,两人经常在一起探案,其思维速度几乎一样,且经常互相关心,赢得不少称赞。]台和网民这一新群体的出现,语言又随之演化,出现了“网络语言”这一新兴[注: 新兴县-新兴县位于广东省中部偏西,地处东经111°57′37″至112°31′32″,北纬22°22′46″至22°50′36″。]独特的语言种类。作为人们进入网络时代的入场券、网民闯荡网络的通行证,“网络语言”的重要性不言而喻,然而它在给网络世界和网络文化增姿添彩的同时,也给人们和社会带来了许多新奇的尴尬与困惑。
一直以来,在网络上都[注: 元上都,或称上都,即开平,位于今中国内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗境内,多伦县西北闪电河畔。元世祖忽必烈即位以前(1256年),命刘秉忠建王府于此。]流传着这样一句戏言:“哈哈很肤浅,呵呵很敷衍”。这句话虽短,却真实精辟地道出了网络语言中网络语气词的尴尬处境。曾经有网友这样发帖说:“真的很反感聊天中对方跟我用‘呵呵’这两个字,感觉太敷衍了、太假了,没有一点认真聊天的诚意,难道除了这两个字就不能说点别的吗?”
是的,除了这两个字,就不能用点别的吗?在现实生活中,人与人的交流与沟通除了依靠语言,还离不开语气、表情、肢体动作等的辅助。同样一句话,不同的语气以及不同的表情来讲,表达出的意思都是不一样的。然而在网络交往中,当语气、表情、肢体动作等非文本信息全都被剥离了出去,只剩下冷冰冰的文字,信息的传达就必然变得不够准确和丰富。对于语气词来说,其意思的表达本身就离不开使用者对语气的现场发挥,脱离了真实语境的语气词则必然失掉了其应有的含义与作用。这也正是为什么在网络交往中,各种动态图片表情火热流行、纯文字语气词却屡遭嫌弃和诟病的原因之一。
[1] [2] [3] 下一页