沙博理小心地拾掇着中、英文之间的距离，在两者之间架起一座桥，让不同肤色、不同信仰的人能通过这座桥，看到中国的风景，读到中国的故事

    度过最初的激情，沙博理像是走进了围城，却只能在墙头看风景。一个美国律师，在社会主义新中国[注: 【1】中文：中华人民共和国 拼音：zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó 英语：the People s Republic of China （PRC） ，]能干什么？大家没底，沙博理也没底。

    百无聊赖之际，沙博理捧起一本朋友送的小说，尝试着将其翻译成英文。小说名叫《新儿女英雄传》，讲述白洋淀抗日游击[注: 游击 　　名词解释1.官名。汉武帝时置游击将军，统兵专征，职权颇重，东汉至唐沿置，唐、宋武散官中亦有游击将军。明沿边与要地驻军有游击将军，]队的故事，文义浅显，斗争味浓，正好对着了沙博理的胃口。

    闸门既已打开，激流奔腾不息。等到书完全翻译出品时，沙博理已坐在外文局的办公室里，和同事们畅聊新中国的瞬息万变。他自己也没想到，这一无意的举动，会成就他后半生的事业。

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >>