|
|
|
 |
钱宁打破体例重构《论语》 不加一字不减一字 |
 |
时间：2012-6-18 9:57:36 来源：不详
|
|
|
钱宁 生于南京，长于北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，]，毕业于中国人民大学，曾为《人民日报》记者。著有新闻纪实作品《留学美国》、长篇历史小说[注: 历史小说是小说的一种形式，它以历史人物和事件为题材，反映一定历史时期的生活面貌；长篇作品则可以展示某一时期的生活面貌和历史发展的趋势。]《秦相李斯[注: 李斯（前280年－前208年），楚国上蔡（今河南省上蔡县西南方）人，是秦朝著名的政治家、文学家和书法家。在诸子百家中，李斯和韩非师从荀子学习帝王之术，后来都成为法家学说的代表人物。]》、《圣人》，及学术随笔《尼山风光》。作品被译成英文、日文等多国文字。其中《圣人》被改编为大型电视连续剧《孔子[注: 孔子 （公元前551—公元前479），名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜市东南）人。春秋末期著名的思想家、教育家、儒家学派创始人。]》。
记者 章红雨
《论语》问世以来，解读它的人很多，可像学者钱宁那样在“不加一字，不减一字”的情况下，打破原来体例，对《论语》进行重新编辑的人是不多的。之所以以《新论语》的方式重现《论语》，在钱宁看来，是因为作为儒学最重要典籍[注: 泛指古今图书。 汉荀悦《汉纪·成帝纪》：“光禄大夫 刘向 校中秘书，謁者 陈农 ，使使求遗书於天下，故典籍益博矣。” 唐封演《封氏闻见记·典籍》：“ 开元 中，定四部目録，大凡五万一千八百五十二卷。]的《论语》，本身就是一部没有经过孔子本人修订过的不成熟之作，是一部未经整理的课堂笔记。
为了让更多的人读懂孔子，钱宁决定重编《论语》。10年间，钱宁发现，那些犹如散兵游勇的句子，句句都找到了“主帅”，这种快乐，用钱宁的话说，好像见证了一个奇迹。
为何重编？
因其章节次序不一
《论语》章节次序散乱，编排没有章法，一章之内，语句更是随意置放。许多“子曰”常常令人感到不知所云，是钱宁对《论语》的印象，这也是大部分人初读《论语》时的感受。
之所以如此认为，钱宁的理由是，《论语》每一篇的名字实际上是取了这篇最早的两个字。读者看到的有子张篇、子路篇，却没有子贡篇。而按照孔子弟子的重要性来讲，应该有子贡篇。不仅《论语》的20篇篇目放置有一点点随意，而且每篇、每章、每句也是随意放置，没有经过很好的整理。很多句子在这章出现，在那章也出现，还有很多重句。据于这些，钱宁的结论是：《论语》可能是孔门弟子在不同时期记录下孔子上课笔记的“合编”。
弟子们如此合编，一生修订了很多书的孔子为何没有修订与己密切相关的《论语》？钱宁笑称，可能与当时没有版税制度有关，大家写书的积极性不高，孔子对弟子们的记录应该是知道的。活了84岁的孔子，应该有充足的时间审定《论语》，但他没有做。钱宁认为，可能与颜回早逝有关。颜回作为孔子最钟爱的弟子，对孔子的理解最深，他的早逝导致没有人统编《论语》。孔子本人没有编辑过《论语》，孔子的弟子们也没有认真编辑过《论语》，是《论语》出现孔子之言和弟子之言混编在一起的原因。“这本书应该是不同时期、不同弟子的记录，有的甚至是再传[1] [2] 下一页
|
|
| |
|
