“蓦然”,表示不经[注: 不经 拼音: 解释: 1.不合常法。 2.谓不见于经典,没有根据。 3.谓近乎荒诞,不合常理。 4.不禁;禁受不起。-bujing]意而有些不曾预料的样子,也即,并非刻意(看到或发现了)什么的意思。比如,宋代辛弃疾[注: 辛弃疾(1140年5月18日-1207年10月3日),字幼安,号稼轩,历城(今中国山东济南历城区遥墙镇四凤闸村)人。中国南宋词人。]的《青玉案·元夕》中那“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”的词句吧,其中的“蓦然”二字,就通过描述意外看见“美人[注: 美人,妃嫔的称号,起于东汉,止于明朝。《汉书·外戚传序》:“美人视二千石,比少上造。”《后汉书·皇后纪序》:“[ 光武中兴]又置美人、宫人、采女三等,并无爵秩,岁时赏赐充给而已。]”之情景,恰到好处地表现了作者仕途失意,竟发现了别有洞天的去处,决心追求,而绝不与人同流合污的品格。
这里的“蓦”,正确的读音应该是“mò”。就是说,这“蓦”与“莫”字同音。
但每看电视,频频出现在电视屏幕上的这个字,不知怎的,却几乎毫无例外地被所有主持人和当事人读作了“mù”。韵母一变,意思满拧。倘无字幕的辅助,听者脑子里闪现的定然是另一个词:“木然”。
[1] [2] [3] 下一页