[注: 周树人（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿（1898年改为周树人），笔名鲁迅，字豫山、豫亭，后改名为豫才。]诗《亥年残秋偶作》：“竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。”从“星斗阑干”可知，“荒鸡”亦天将亮时报晓之鸡，而非中夜鸣叫之鸡。

 

可知，荒鸡，除中夜之恶声外，还指荒野、荒凉之地所闻之鸡。钱钟书先生未察知此义而错责杨慎。

 

此外，顺便谈及，钱先生所云“未旦而鸡不先鸣，是具知时报晓之德”，亦有误。旦，训为“日出”，即天明，又引申为早晨。雄鸡报晓，大体在五更，而非日出、天亮之时。《晋书·邓攸传》即有“紞如打五鼓，鸡鸣天欲曙”句，袁枚《子不语》亦云“五更鸡鸣，二神始去”。近世小说笔记更多“五鼓鸡鸣”、“五更鸡鸣”之类语。古人诗中虽曾有“鸡鸣见日出”句，谓鸡鸣而日出，须知那是就最后一次鸡鸣而言。俗谓“鸡叫三遍”，最后一次鸡叫后，天才亮。所以，不能说“未旦而鸡不先鸣”。若天亮后才报晓，则太迟了，虽非“恶声”，亦属“不时”。

责任编辑: 林杏子

上一页  [1] [2]