《干校六记》，三联书店1981年出版，封面由丁聪设计。她的另一本散文集《将饮茶》，三联书店1987年出版，封面由范用（叶雨）设计。因常与丁聪、范用先生相聚，故对杨绛这两本书，多了另外一种亲切。

在写作这些散文之前，杨绛以翻译著称，她翻译的《堂吉诃德》与《小癞子》（封面见图一），均为西班[注: 　 西班的介绍 　宋武臣阶官。朝参皇帝时西侧排列，共二十使。 二十使介绍 即宫区使、左骐骥使、右骐骥使、内藏库使、左藏库使、]牙的文学[注: 文学，是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。]经典。《小癞子》仅3万多字，人民文学出版社1962年的版本，64开本，小巧得可爱。其封面设计典雅古朴，遗憾未注明设计者。

《小癞子》是西班牙16世纪作品，作者身世不明，被誉为西方文学中流浪体小说的首创者。杨绛根据英文本转译，试摘录一段如下：

 “我站在床一头，他站在另一头，两人同铺这只破床。这事并不麻烦。两条长凳上搁个芦苇架子，

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页